Vertaling van "prévisions exactes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, l'établissement de prévisions exactes reste probablement illusoire, et les possibilités pour les politiques d'immigration de cibler avec précision les compétences manquantes sont donc limitées.
However, accurate forecasts are likely to remain illusory, hence the limited scope for immigration policies pin-pointing skill shortages.

Néanmoins, même le meilleur système de prévision ne peut pas être à 100 % exact en raison des événements imprévisibles tels que les changements de taux de change et l'évolution des marchés agricoles.
However, even the best forecasting system cannot be 100% accurate because of unforeseeable events, such as changes in the exchange rate and in the agricultural markets.

Le Conseil demande à la Commission de procéder, avec la collaboration des États membres, à des estimations plus exactes des sources de financement et d'adapter les prévisions des dépenses aux besoins réels.
The Council urges the Commission, with the collaboration of Member States, to make more precise estimates of sources of finance and to adapt expenditure estimates to real requirements.

Le plan que nous allons remettre à tous les membres du comité contient les prévisions sur cinq ans, de 2006 à 2011, qui tiennent compte du nombre de départs à la retraite prévus, ce qui n'est jamais une prévision exacte, de la croissance moyenne du ministère, qui est faible actuellement, et du nombre de départs prévus.
Based on projected retirements, which you can never completely predict, the average growth in the government, which is small now, and projected departures, the plan we'll distribute to all members gives a five-year projection out from 2006 to 2011.

Tout d'abord, en dépit du fait que le gouvernement a embauché une ribambelle de ces prévisionnistes des banques du secteur privé et de ces supposés économistes futés, qui n'ont fourni rien d'exact comme prévisions durant toutes ces années, il y a, dans notre société, un groupe de savants économistes qui, eux, ont formulé des prévisions exactes.
First, despite the fact that the government has hired all these private sector forecasters from the banks and all these so-called smart economists, who have not produced one single accurate forecast in all these years, there is a group of learned economists in our society who have made accurate forecasts.

Mais les députés ministériels n'ont que faire des Jim Stanford et John Loxley de ce monde, ces gens qui étudient les chiffres et font des prévisions exactes qui nous permettraient de prendre les bonnes décision ici à la Chambre.
The government members will not listen to the Jim Stanfords and John Loxleys of the world.

Le député ne semble pas saisir à quel point il est important qu'ils aient les prévisions exactes que nous essayons de leur donner.
The hon. member does not seem to understand how important it is for them to get accurate forecasts, which we are trying to give them.

Le ministère des Finances semble incapable d'établir des prévisions exactes, ce qui réduit la confiance que l'on peut accorder à ces prévisions.
The finance minister's department seems unable to make accurate forecasts. That generally reduces the level of confidence with which people view any of their forecasts.