Traduction de «l'équipe américaine avaient joué » (Français → Anglais) :

Je tiens à vous dire que lorsque nous avons organisé le championnat mondial il y a plusieurs années en septembre, 11 des membres de l'équipe américaine avaient joué au hockey au Canada pendant leurs années junior.
I want to tell you that when we had the world championship a couple of Septembers ago, 11 of those members on the American team had played hockey somewhere in Canada in their junior or development years.

Vous avez parlé de chercher à savoir aussi si les équipes américaines de sport national avaient des avantages indus.
You talked about finding out also whether American national sports teams had undue advantages.

Maintenant que le premier ministre joue le rôle de valet pour les Américains, nous nous apprêtons à leur remettre un géant de l'industrie agricole sur un plateau d'argent, tout comme ils nous l'avaient demandé, sans rien en retour, pas même un modeste pourboire de la part d'un pays qui a haussé les épaules et qui s'est drapé dans le voile du protectionnisme américain.
Now with the Prime Minister as the head waiter and bottle washer to the Americans, we are preparing to hand them a huge agribusiness, their very request on a platter with absolutely nothing in return, not even a modest tip from a country which has shrugged its shoulders and wrapped itself in the shroud of American protectionism.

En louant le rôle qu'avaient joué les équipes d'observateurs internationaux chargés de surveiller les élections de 1989, le rédacteur en chef m'avait confié ceci: «Vous ne pouvez pas nous aimer pour ensuite nous abandonner.
In praising the role of the international observer teams sent to monitor the 1989 elections, the editor said to me, personally: " But you cannot love us and leave us.

Même si le Canada a perdu contre l'Écosse en demi-finale, les jeunes filles ont joué extrêmement bien et ont battu l'équipe américaine cinq à deux pour remporter la médaille de bronze.
Although Canada lost to Scotland in the semifinals, the girls played extremely well and defeated the United States team five to two to bring home the bronze.