Vertaling van "l'équipe a décroché cette victoire " (Frans → Engels) :

L'équipe a décroché cette victoire moins d'un an après avoir remporté le championnat national Brier et gagné une médaille d'argent au championnat mondial.
This victory comes less than a year after winning the Brier, followed by silver at the Worlds.

L'équipe Jacobs a gagné ses six dernières parties et est devenue la deuxième équipe, depuis 1995, à remporter le Brier après avoir décroché la victoire au match 3-4.
The Jacobs rink won its final six games, becoming only the second rink since 1995 to come out of the 3-4 game to win the Brier.

En plus de ses nombreuses médailles en natation, Stephanie a aidé son équipe à décrocher la deuxième place au championnat par équipe tenu à Québec plus tôt cette année et elle espère se qualifier pour les Jeux du Canada qui se tiendront à Regina cet été.
In addition to her many swimming medals, Stephanie helped lead her team to a second place finish at the team championships in Quebec City earlier this year and hopes to qualify for the Canada Games to be held in Regina this summer.

Cette motivation a poussé l'équipe de Kitchener à lutter ferme contre les 67 d'Ottawa pour décrocher la victoire en Ontario.
This inspired the team from Kitchener to a hard fought victory over the Ottawa 67s to capture the Ontario Championship.

Nous pouvons facilement comprendre que M. Clinton, qui est en fin de mandat, souhaiterait décrocher une dernière victoire en matière de politique étrangère, mais le résultat de ces négociations ne peut être obtenu dans la précipitation. Si l’Union européenne représente dans cette région le bailleur de fonds le plus important et qu’elle veut être prise au sérieux, nous ne devons pas uniquement faire entendre notre voix, nous devons également faire preuve de pondération.
That President Clinton would like another foreign policy success at the end of his term of office is understandable but should not result in any hasty outcome to the negotiations. If the European Union is one of the key donors in this region and wants to be taken seriously politically, it needs not only one voice, but also, and above all, a balance.

Formée de la capitaine Jill Mouzar, de la troisième Paige Mattie, de la deuxième Blisse Comstock et de la première joueuse Chloe Comstock, cette équipe a remporté dix victoires contre une défaite dans le tournoi.
Skipped by Jill Mouzar, third Paige Mattie, second Blisse Comstock and lead Chloe Comstock, their record was 10 wins and one loss throughout the tournament.