Traduction de «l'époque andy scott » (Français → Anglais) :

Il y avait notre collègue de l'époque Andy Scott, qui était ministre des Affaires autochtones, la députée de St. Paul's et d'autres collègues.
There was our colleague at the time, Andy Scott, who was the Minister of Indian Affairs; the hon. member for St. Paul's; and other colleagues.

J'ai en parlé à mon patron à l'époque qui ma dit que jadis, sous Andy Scott — il était le conseiller d'Andy Scott et du cabinet du solliciteur général — il avait appris d'une source du conseiller à l'éthique du Conseil du Trésor que ce genre d'activité était permise, et qu'il n'était pas étonnant que la GRC soit encore à l'âge de pierre.
I brought the matter to my boss of the day. He told me that in his previous life under Andy Scott—as an advisor to Andy Scott and the Solicitor General's office—he had it under direct authority from the Treasury Board ethics advisor that such participation was permissible, and it's no wonder the RCMP is stuck in the dark ages.

Monsieur Rogerson, vous avez indiqué que M. Gauvin était votre chef, et qu'avant d'occuper ce poste à la GRC, il occupait des fonctions au sein du bureau politique du solliciteur général Andy Scott,à l'époque.
Mr. Rogerson, you indicated that Mr. Gauvin was your boss, and that prior to his position with the RCMP, his role was in the political office of then Solicitor General Andy Scott.

Nous avons une réponse en date du 6 octobre 2005 de la part du gouvernement de l'époque par le truchement de l'honorable Andy Scott.
We have a response dated October 6, 2005, from the government at that time—the Honourable Andy Scott.

L'hon. Andy Scott : Par ailleurs, pour ce qui est de l'engagement communautaire, l'exercice va être complètement différent par rapport à l'époque où les gens recevaient leur courrier à la maison.
Hon. Andy Scott: Also, the community engagement now to say that these issues are there is, in the face of this, going to be a dramatically different exercise than it would have been while they were receiving their mail at their homes.