Traduction de «l'énorme richesse de notre pays soient tenus » (Français → Anglais) :

Ne serait-il pas normal que ceux qui ont le plus profité de l'énorme richesse de notre pays soient tenus de lui retourner une partie de ce qu'ils en ont tiré?
There is some onus on the part of those who have benefited the most from this country's enormous wealth to contribute back to the country.

Pour ce qui est de la politique culturelle et la manière de soutenir—je reviens à mon thème—les «travailleurs culturels», tout compte fait nos travailleurs culturels génèrent une énorme richesse pour notre pays à divers égards, pas sur le plan du produit culturel lui-même, mais plutôt de ce qu'il engendre autour de lui, l'effet multiplicateur.
On the issue of cultural policy and how we support—to get back to my theme—“cultural workers”, at the end of the day our cultural workers in actual fact generate tremendous wealth for our country in various ways, not in terms of the cultural product itself but the things it generates around it, the multiplier effect.

Du côté civil, à part l'investissement nécessaire pour l'édification de nos institutions démocratiques — la société civile et la primauté du droit —, nous espérons persuader le secteur privé canadien d'investir dans la mise en valeur et l'exploitation des énormes richesses de notre pays.
On the civilian side, apart from the investment in the building of democratic institutions the civil society and the rule of law we look to engaging Canada's private sector in investing in the enormous wealth in our nation and in our geography that needs to be unlocked.

Nous avons désigné l'année 2011 « année des entrepreneurs » afin que les Canadiens soient mieux sensibilisés au rôle des entrepreneurs, qui sont les créateurs de richesse de notre pays.
We have designated 2011 as the Year of the Entrepreneur in order to help Canadians understand the role of entrepreneurs, who create our country's wealth.

Il y a bien longtemps qu'on nous avait présenté un discours aussi éclatant d'optimisme relativement à la possibilité de capitaliser sur l'énorme potentiel de notre pays plein de richesses.
Not in a long time have we been presented with such buoyant optimism for capitalizing on the enormous potential of this bountiful country.