Traduction de «une énorme richesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réallocation des richesses | redistribution des richesses
redistribution of wealth | wealth redistribution

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

création de richesse par la création d'entreprise | création de richesse par l'entrepreneuriat
wealth creation through entrepreneurship | creation of wealth through entrepreneurship

richesse naturelle
natural value

richesse [ fortune ]
wealth [ fortune | riches ]

richesses naturelles
natural values

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il faut regarder en face le fait que tout ce que les gens regroupent sous la notion de mondialisation et de technologie a engendré une énorme richesse, mais que cette richesse n'a pas été distribuée de manière équitable.
However, we need to face the fact that what people lump together as globalization and technology have created enormous wealth but that wealth has not been distributed in an equitable way.

Il y a là d'énormes richesses environnementales, et ces territoires, depuis plusieurs années, souffrent de plus en plus de pressions intenses venant d'entreprises internationales, mais aussi de pressions internes de la part de colons qui veulent s'approvisionner ou, autrement dit, prendre possession des richesses de ces territoires.
This area contains vast environmental riches, and these territories over the past few years have been subjected to intense pressures from international companies, but also pressures on the part of settlers who would like to take possession of the riches of these lands.

Nous ferions bien d'inscrire nos discussions budgétaires dans le contexte de l'énorme richesse de notre nation, en nous rappelant que nous sommes privilégiés d'être nés au Canada.
We would do well to have our discussions about budgets within the context of the enormous wealth of our nation and that by being born in Canada, we are privileged people.

presse la Commission de garantir, chaque fois que cela se justifie et parallèlement aux innovations technologiques et scientifiques, le développement des méthodes et des exploitations traditionnelles, qui représentent une richesse et une diversité énormes, sur le plan culturel, rural, historique, touristique et en matière de subsistance pour de nombreux petits agriculteurs européens, dans les régions les plus diverses.
Urges the Commission to ensure that, alongside technological and scientific innovations, traditional techniques and farms can continue to flourish, given that these are an immense asset, being a source of cultural, rural, historical and tourism diversity, and provide a livelihood for numerous European small-scale farmers in a whole variety of regions.

Les Territoires du Nord-Ouest possèdent d’énormes richesses — des richesses que l’on peut voir dans l’état actuel des terres — et des étendues considérables d’eau, de forêts boréales et d’écosystèmes que l’on ne retrouve nulle part ailleurs.
The Northwest Territories is a land of enormous wealth—wealth that is seen in the land as it now exists—with enormous portions of boreal forest and water, and ecosystems that are without parallel anywhere in the world.

Il y a la question des ressources naturelles, étant donné que la région arctique regorge d’énormes richesses.
There is the question of natural resources, in that the Arctic region offers enormous riches.

22. estime que l'énergie renouvelable est essentielle au développement économique et social des États ACP, qui ont à leur portée d'énormes richesses sur ce plan (énergie solaire, énergie éolienne, énergie géothermique et biomasse); invite instamment les négociateurs à accorder une attention toute particulière à la nécessité de réduire la dépendance des États ACP vis-à-vis des combustibles fossiles et leur vulnérabilité aux hausses des prix, en donnant la priorité à l'énergie renouvelable dans le cadre de l'Accord de Cotonou;
22. Believes that renewable energy is vital for the economic and social development of ACP countries, as they are endowed with considerable renewable energy resources (solar energy, wind power, geothermal energy and biomass); urges the negotiators to pay particular attention to reducing ACP countries' dependency on fossil fuels and decreasing their vulnerability to price rises, by giving priority to renewable energy in the Cotonou Agreement;

Dans les décennies à venir, des changements démographiques rapides provoqueront d’énormes pressions sur les ressources mondiales. Pressions qui ne cesseront d’augmenter, que ce soit en termes de changement climatique, de ressources naturelles, de biodiversité ou en termes de disparités des richesses entre le Nord et le Sud.
With rapid demographic changes, the next decades will put enormous and increasing pressure on the world’s resources, whether in terms of climate change, natural resources, biodiversity, or the wealth gap between North and South.

L'énorme richesse tirée du sous-sol et aboutissant dans les coffres de certaines provinces a permis à ces dernières de participer au programme fédéral qui cherche à uniformiser la prestation de services à tous les Canadiens.
The tremendous wealth produced from the ground and poured into the coffers of certain provinces has allowed those provinces to participate in the federal program that attempts to make level the playing field of the provision of services to all Canadians.