Traduction de «génèrent une énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les campeurs génèrent d'énormes bénéfices économiques pour les habitants locaux.
These campers generated huge economic benefits for local residents.

Pour ce qui est de la politique culturelle et la manière de soutenir—je reviens à mon thème—les «travailleurs culturels», tout compte fait nos travailleurs culturels génèrent une énorme richesse pour notre pays à divers égards, pas sur le plan du produit culturel lui-même, mais plutôt de ce qu'il engendre autour de lui, l'effet multiplicateur.
On the issue of cultural policy and how we support—to get back to my theme—“cultural workers”, at the end of the day our cultural workers in actual fact generate tremendous wealth for our country in various ways, not in terms of the cultural product itself but the things it generates around it, the multiplier effect.

Il se crée des collaborations scientifiques mondiales autour de nouveaux instruments (en physique, astronomie, biologie, etc.) qui génèrent d'énormes volumes de données devant être consultées et analysées, et utilisent des installations de calcul pouvant être distantes.
Global scientific collaborations are created around new instruments (in the field of: physics, astronomy, biology, etc.), generating huge amounts of data to be accessed and analysed, and using computing facilities that may be based in other locations.

Ils génèrent d'énormes retombées économiques, et ils sont exploités dans le respect de l'environnement, des droits de la personne et des lois du travail.
They provide enormous economic benefits and the oil is produced with the environment, human rights and labour laws in mind.

Le rendement du capital est d'environ 30 p. 100 pour les activités canadiennes qui génèrent un énorme cash flow disponible.
The banks earn returns on capital of nearly 30% in their Canadian businesses. That business generates tremendous free cashflow.

Il faut stimuler et défendre l’utilisation du capital-investissement comme instrument de promotion de l’investissement dans de nouvelles entreprises et surtout dans des secteurs fort incertains au début du processus de production, étant donné que les potentialités énormes qu’ils génèrent et multiplient ne sont pas encore épuisées.
The use of risk capital as an instrument to promote investment in new businesses and above all in sectors that face considerable uncertainty at the start of the production process must be stimulated and protected, because the enormous potential that risk capital creates and multiplies is not yet exhausted.

Il est préférable de soutenir les activités qui génèrent déjà de l'emploi que de devoir investir, plus tard, des quantités énormes dans la création de nouvelles industries.
It is better to support activities that already create employment than to have to invest huge amounts, later on, in the creation of new industries.