Vertaling van "l'énorme déficit structurel que nous avait légué " (Frans → Engels) :

Nous, les libéraux, avons été forcés de réduire les dépenses publiques afin d'éliminer l'énorme déficit structurel que nous avait légué le gouvernement conservateur précédent.
We Liberals were forced to cut government spending to eliminate the huge structural deficit left behind by the previous Conservative government.

Elle a aidé à équilibrer le budget (1755) Nous, de ce côté-ci de la Chambre, à l'approche des Fêtes, ne pouvons nous attribuer tout le mérite du plan pour éponger l'énorme déficit du passé, un déficit que nous a légué le gouvernement Trudeau et qui a augmenté lorsque les taux d'intérêt ont dépassé 20 p. 100. Toutefois, nous avions un plan.
It helped balance the budget (1755) We on this side of the House, leading into the Christmas season, cannot take all the credit for bringing in the plan to address the major deficit of the past, a deficit we inherited from the Trudeau government, which grew when interest rates went up over 20%. However, we had the plan.

Le gouvernement progressiste-conservateur nous avait légué d'imposants déficits et une énorme dette.
We had massive deficits and huge debts that were left by a Progressive Conservative government.

C'est grâce au gouvernement libéral et au travail acharné de tous les Canadiens que nous avons réussi à sauver le Canada du déficit budgétaire de 42 milliards de dollars que nous avait légué le gouvernement conservateur dont faisait partie le chef actuel du cinquième parti représenté aujourd'hui à la Chambre.
It was the Liberal government and the hard work of all Canadians that saved Canada from the $42 billion budget deficit that was left by the Tory government which included the current leader of the fifth party in the House today.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la réponse est non, mais permettez-moi d'ajouter que malgré les énormes déficits que nous a légués le gouvernement précédent.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, the answer is " no," but let me add that, in spite of the staggering deficits left by the previous government -