Vertaling van "l'énergie pourrait ouvrir " (Frans → Engels) :

La production de biocarburants à partir de matières premières appropriées pourrait également engendrer des avantages économiques et environnementaux dans un certain nombre de pays en développement, créer des emplois supplémentaires, réduire les factures d'importation d'énergie et ouvrir des marchés potentiels d'exportation.
The production of biofuels from suitable feedstocks could also generate economic and environmental benefits in a number of developing countries, create additional employment, reduce energy import bills and open up potential export markets.

Le secteur du gaz présente un intérêt particulier, car l'engagement de l'UE au niveau politique avec des pays fournisseurs potentiels y est plus prononcé, ce qui pourrait ouvrir la voie à des accords commerciaux sans mettre en péril la poursuite de la réalisation d'un marché intérieur de l'énergie compétitif dans l'UE.
A particular area of interest is gas, where increased EU political-level engagement with prospective supplier countries would pave the way for commercial deals without jeopardizing the further development of a competitive EU internal market.

En outre, en plus de faciliter le déploiement des systèmes nationaux, l’introduction rapide d’un gestionnaire du réseau aérien pourrait ouvrir la voie pour tous les modes de transport, mais aussi pour les secteurs des télécommunications et de l’énergie.
Furthermore, the swift introduction of an air traffic network manager, in addition to facilitating the deployment of national systems, may set an example for all modes of transport, but also for the telecommunication and energy sectors.

Je ne serais pas très heureux de surdévelopper les mécanismes de contrôle au sein des différentes sociétés, et je pense donc que le compromis qui a été développé au Conseil est une base qui pourrait être appliquée tant au gaz qu'à l'électricité et qui pourrait ouvrir la voie à une résolution plus rapide du troisième paquet énergie, parce qu'il contient beaucoup de nouvelles améliorations pour les consommateurs et, simultanément, en ce qui concerne la transparence.
I would not be very happy to over-develop the control mechanisms within the different companies, so I believe the compromise that has been developed in the Council would be a basis that could be applicable both to gas and electricity and could open the way to speedier resolution of the Third Energy Package, because it contains a lot of new improvements both for consumers and concerning transparency.

Nous devons utiliser le centre de Lowestoft, financé par l’UE pour promouvoir les énergies renouvelables et qui doit ouvrir cette année, où le potentiel de ma région pour le développement de l’énergie éolienne en mer pourrait atteindre 25 % des besoins en électricité du Royaume-Uni et contribuer largement aux objectifs européens de réduction des émissions de carbone.
We need to build on the EU-funded centre promoting renewable energy in Lowestoft – due to open this year – where my region’s potential for offshore wind development could meet 25% of the United Kingdom’s electricity needs and make a major contribution towards European targets to cut carbon emissions.

La mise en place d'un cadre communautaire pour la taxation de l'énergie pourrait ouvrir la voie dans les deux ans suivant l'adoption de la directive à des objectifs environnementaux plus ambitieux dans ce domaine, visant à l'internalisation complète des coûts externes.
An agreed Community framework for energy taxation could help to pave the way for more ambitious environmental targets for energy taxation within two years of the adoption of the Directive, aiming at the full internalisation of external costs.

L’Europe trouve son origine dans le secteur de l’énergie, lequel pourrait également ouvrir une voie pour l’avenir si, par exemple, nous proposions un projet énergétique de grande envergure répondant à toutes les exigences qui nous tiennent à cœur.
Europe has its origins in the field of energy, and this same field may also present a vision for the future – if, for example, a large-scale energy project were proposed that met all the criteria we are aiming at.

Comme je le disais, cette motion pourrait ouvrir la porte à une utilisation abusive du processus; elle soulève en outre la question de l'équité et pourrait faire en sorte que des plaintes non fondées donnent lieu à un gaspillage de temps, d'énergie et de ressources.
As I mentioned this motion would open up the door to potential abuse of process, raises concern about fairness and could result in time, energy and resources being squandered on groundless complaints.