Traduction de «motion pourrait ouvrir » (Français → Anglais) :

Je propose à la présidence, et peut-être au comité, que si l'on veut examiner les motions de M. Knutson aux pages 205 et 206, on pourrait ouvrir la discussion et permettre à tous les membres du comité de prendre la parole pour savoir si, dans le cadre de cette mesure, nous voulons créer une nouvelle catégorie d'espèces transfrontalières.
I would put to the chair, and perhaps to the committee, that if you want to deal with Mr. Knutson's motions on pages 205 and 206, we could then move to a discussion and allow every member of the committee a chance to talk about whether we want to deal in this bill with the issue of creating a new class of transboundary.

Comme je le disais, cette motion pourrait ouvrir la porte à une utilisation abusive du processus; elle soulève en outre la question de l'équité et pourrait faire en sorte que des plaintes non fondées donnent lieu à un gaspillage de temps, d'énergie et de ressources.
As I mentioned this motion would open up the door to potential abuse of process, raises concern about fairness and could result in time, energy and resources being squandered on groundless complaints.