Traduction de «l'énergie communautaire redevienne aussi dépendant » (Français → Anglais) :

Heureusement, il est peu probable que le marché de l'énergie communautaire redevienne aussi dépendant d'un seul secteur qu'il l'était dans les années 70, lorsque le pétrole représentait plus de 60 % de l'approvisionnement en énergie primaire.
On the positive side, it is unlikely that the EU's global energy market will be so dependent on a single sector as it was in the 1970's, when oil accounted for over 60% of primary energy supply.

La sécurité de l'approvisionnement en énergie ne dépend pas seulement de la sécurité d'une source d'énergie donnée, mais aussi de l'équilibre des marchés de l'énergie et de la possibilité de remplacer une source d'énergie par une autre ou par un instrument de politique énergétique (mesures relatives aux économies d'énergie, par exemple).
In general, the short (5 -10years) and medium (10 - 20 years) term. A secure energy supply depends not only on the security of a single energy source, but on the balance of energy markets and the possibility of replacing one source with another source or with other energy policy instrument (e.g. energy savings).

La directive sur la taxation de l'énergie prévoit qu'aussi longtemps que le droit communautaire ne fixe pas d'objectifs obligatoires, les États membres peuvent exempter les biocarburants des taxes sur les carburants moyennant un contrôle fiscal, ou appliquer une taxe d'un taux moins élevé.
The energy taxation directive states that - for as long as Community law does not lay down mandatory targets - Member States may exempt under fiscal control biofuels from fuel taxes, or apply a lower rate of tax.

Le cadre communautaire est aussi pertinent car les difficultés de mise en oeuvre concrètes de certains aspects des politiques de l'énergie ou de la protection de l'environnement sont liées aux règles en matière d'aides d'Etat.
The Community is also the right framework in that problems of actually implementing certain aspects of energy or environmental protection policy are linked to state aid rules.

Les producteurs d'acier européens font face à des défis d'ampleur mondiale, notamment la concurrence acharnée des pays à faibles coûts, qui connaissent aussi d'importantes surcapacités, la baisse de la demande mondiale d'acier, l'augmentation des coûts de l'énergie et une forte dépendance à l'égard de matières premières importées.
European steel producers face global challenges, among which stiff competition from low cost countries which also experience major overcapacity, the decrease in global demand for steel, increasing energy costs, and a heavy reliance on imported raw materials.

Il y a celui de l'Elton Energy Cooperative. Elton est une municipalité rurale de l'ouest de la province, juste au nord de Brandon, et il s'agit d'un projet éolien communautaire et aussi d'un modèle d'investissement communautaire dans l'énergie.
Elton Energy Cooperative, Elton is a rural municipality in the western part of the province just north of Brandon and it is a proposed community wind project and also a community power investment model.

Ces projets démontreraient les avantages économiques, environnementaux et sociaux dérivés de l'énergie communautaire soit une efficacité énergétique accrue, une dépendance réduite à l'égard des sources d'énergie uniques, la stabilisation des coûts, l'utilisation des ressources locales, dont la biomasse, les déchets solides municipaux et l'énergie résiduelle, la création d'emplois et de possibilités d'affaires à l'échelle locale, une réduction des coûts d'énergie, une diminution de la pollution atmosphérique et, naturellement, une amélioration de la qualité de vie.
These demonstration projects would showcase the economic, environmental, and social benefits that have been mentioned by a number of my colleagues here, including increased energy efficiency; reduced dependence on single energy sources; cost stabilization; use of local resources, such as biomass, municipal solid waste and waste heat; local job creation and business opportunities; reduction of energy costs; decreased air pollution; and, of course, quality of life improvement.

Le gouvernement fédéral pourrait aussi jouer un rôle en usant de son pouvoir de taxation pour compléter les efforts municipaux, par exemple en offrant des crédits d'impôt ou une déduction d'amortissement accéléré pour les systèmes de chauffage de quartier ou d'autres solutions d'énergie communautaire intégrées.
Another area where the federal government could play a role is in using its tax powers to complement municipal efforts; for instance, by offering tax credits or accelerated capital cost allowances for investments in district heating or other integrated community energy solutions.

Cette directive, comme celle sur le brevet communautaire, est essentielle pour mettre en place un cadre clair et efficace de protection de la propriété intellectuelle dans des domaines aussi dépendants du savoir que les sciences de la vie et la biotechnologie.
This directive, together with the Community Patent, is crucial for providing a clear and effective framework for intellectual property in the knowledge dependant field of life sciences and biotechnology.

Le gouvernement doit de toute urgence déposer un projet de loi efficace, c'est-à-dire qui permette de résoudre les problèmes actuels mais également de simplifier le fonctionnement du système et d'assurer le financement non seulement des services de police communautaire mais aussi des services sociaux dont dépend beaucoup le système actuel.
There is a great and dire need for the government to introduce legislation that will be effective, and effective in a way that will address the current problems, but will also streamline the way the system is working and address the issues of funding, not only for those in the policing community, but also for those in social services upon whom much of the responsibility of the current system falls.