Traduction de «fédéral pourrait aussi » (Français → Anglais) :

Elle pourrait le faire de sa propre initiative, ou un ministre fédéral, ou un ministre provincial qui passerait par le ministre fédéral, pourrait aussi lui demander de se pencher sur une telle question.
It can be their own initiative, or they could be asked by either a federal or a provincial minister through the federal minister to look at an area like that.

Dans certains cas, cela pourrait se faire à l’échelle provinciale, mais le gouvernement fédéral pourrait aussi tenter d’aider les gens à faire ces bons choix.
In some cases provinces could do it, but there's also an opportunity for the federal government to try to help people make those better choices.

Le gouvernement fédéral pourrait aussi mettre sur pied un véritable programme d'aide à la modernisation des secteurs du vêtement et du textile qui favoriserait non seulement le développement et la création mais aussi la recherche.
The federal government could also set up a real assistance program to modernize the garment and textile sectors and encourage not only development and design, but research as well.

Le gouvernement fédéral pourrait aussi faire d'importantes contributions dans les secteurs suivants:
The federal government could also make additional significant contributions in the following areas:

Il conviendrait également de réfléchir à l’idée qu’un financement plus important pourrait aussi être envisagé au niveau de toutes les régions concernées afin d’éviter des déséquilibres majeurs entre les pays (tels que la Fédération de Russie) et les régions (les pays méditerranéens, par exemple).
It would also be important to reflect on the idea that increased funding could also be considered at the level of all involved regions in order to avoid large imbalances between countries (such as the Russian Federation) and regions (for instance the Mediterranean countries).

La coopération internationale est absolument nécessaire dans le domaine de l’espace et c’est à juste titre que le rapport de la commission en parle en des termes favorables, en soulignant la nécessité de la développer non seulement avec la Fédération russe, les États-Unis, la Chine et le Japon, mais aussi avec des pays moins développés auxquels l’Union européenne pourrait offrir un accès à l’espace.
International collaboration is a sine qua non in the space sector and the committee report refers favourably to it, stressing the need for international collaboration to be developed not just with the Russian Federation, the United States, China and Japan, but also with less developed countries for which the European Union could provide access to space.

Votre comité pourrait entre autres—et le gouvernement fédéral pourrait aussi le faire de façon plus générale—examiner attentivement les politiques et programmes fédéraux et tout ce que le fédéral finance pour vérifier si ces programmes sont actuellement accessibles.
One of the things this committee could do—and the federal government could do, more generally speaking—is to take a look at its policies, programs, and everything it is supporting, and make sure those current programs are accessible.