Vertaling van "l'élévation du seuil lorsque nous " (Frans → Engels) :

Nous ne sommes pas en bonne voie pour faire en sorte que la température mondiale ne dépasse pas les niveaux préindustriels de plus de 2 °C, seuil au-delà duquel il existe un risque nettement plus élevé de conséquences catastrophiques pour les ressources naturelles, mettant en péril l’agriculture, la fourniture de denrées alimentaires et d’eau et les acquis en matière de développement de ces dernières années.
We are not on track to keep temperature increases within 2°C above the temperature in pre-industrial times, the threshold beyond which there is a much higher risk that catastrophic impacts on natural resources will occur, posing risks to agriculture, food and water supplies and the development gains of recent years.

Deuxièmement, nous recommandons d'élever le seuil de la « raisonnabilité » au seuil de la nécessité.
Secondly, we recommend that the threshold of " reasonableness" be raised to necessity.

M. Ritter : En plus des deux recommandations que nous avons formulées dans notre mémoire, nous aimerions élever le seuil de rapport des opérations en espèces à 15 000 $, tel que recommandé par le GAFI. Nous voudrions que cela s'applique à toutes les industries, et non pas seulement au secteur des NMPPP.
Mr. Ritter: In addition to the two recommendations we mentioned in the presentation, we would like to raise the cash transaction reporting threshold to $15,000 as recommended by FATF. We would like to extend that to all industries, not just the DPMS sector.

En dernier lieu, si le gouvernement envisage malgré tout des allégements fiscaux, nous lui demandons d'adopter en priorité des mesures qui profiteront aux Canadiens à faible revenu, comme l'augmentation de la valeur du crédit de TPS, l'indexation de la TPS sur l'inflation et l'élévation du seuil à partir duquel les Canadiens à faible revenu commencent à payer de l'impôt.
Finally, we ask that if tax cuts are considered at all, priority be given to measures that will benefit low-income Canadians. These would include things like raising the value of the GST credit, indexing the GST to inflation, and raising the threshold at which low-income Canadians begin to pay tax.

L’exclusion, dans son ensemble, ne devrait s’appliquer que lorsque la valeur des opérations de paiement est inférieure à un certain seuil, afin de limiter clairement l’exclusion aux paiements présentant un profil de risque peu élevé.
The exclusion as a whole should apply only where the value of payment transactions is below a specified threshold in order to limit it clearly to payments with a low risk profile.

6. Les seuils prévus aux paragraphes 1, 2 et 3 peuvent être dépassés lorsqu'ils sont appliqués par un organisme mettant en œuvre l'instrument financier — y compris, le cas échéant, lorsque cet organisme met en œuvre le fonds de fonds — qui a été sélectionné suite à un appel d'offres conformément aux règles applicables, et que cet appel d'offres a mis en évidence la nécessité de coûts et frais de gestion plus élevés.
6. The thresholds laid down in paragraphs 1, 2 and 3 may be exceeded where they are charged by a body implementing the financial instrument, including, where applicable, when it implements the fund of funds, which has been selected through a competitive tender in accordance with the applicable rules and the competitive tender proved the need for higher management costs and fees.

4. Lorsque aucun des aéroports d’un État membre n’atteint le seuil de 70 000 mouvements de transport aérien IFR par an, le présent règlement s’applique au minimum à l’aéroport qui compte le nombre le plus élevé de mouvements de transport aérien IFR.
4. Where none of the airports in a Member State reaches the threshold of 70 000 IFR air transport movements per year, this Regulation shall apply as a minimum to the airport with the highest number of IFR air transport movements.

Cependant, ils créeraient plus de richesse, investiraient davantage, prendraient plus de risques et au bout du compte créeraient plus d'emplois si nous portions à un niveau beaucoup plus élevé les seuils de revenu pour les taux marginaux d'impôt, comme cela se fait chez beaucoup de nos concurrents.
However they would create more wealth, invest more, take more risks and ultimately create more jobs if we raised the income thresholds for the marginal rates substantially higher as is the case for many of our competitors.

Cela nous a permis à titre de petite entreprise d'élever le seuil de nos marges de crédit avec nos prêteurs commerciaux.
That has allowed us as a small business to increase our lines of credit with our commercial lenders.