Vertaling van "l'élimination du registre puisse changer " (Frans → Engels) :

Pour sa part, le sénateur conservateur Daniel Lang prétendait, la semaine dernière, que rien ne prouve que l'élimination du registre puisse changer quoi que ce soit au drame des suicides et des homicides.
Last week, Conservative Senator Daniel Lang claimed there is nothing to prove that getting rid of the registry will change matters when it comes to suicides and homicides.

Rien ne prouve que l'élimination du registre puisse changer quoi que ce soit au drame des suicides et des homicides.
There is no evidence that the tragedy of suicides and homicides would be affected by the discontinuation of the long-gun registry.

M. Paul Hellyer: Je ne crois pas qu'on puisse entièrement changer la nature humaine, mais en éliminant les dons des sociétés, par exemple, il y aura beaucoup moins de pression pour accorder la préférence à vos amis qui ont fait des dons à votre parti politique.
Mr. Paul Hellyer: I don't think you can change human nature totally, but I think that if you eliminate corporate donations, for example, there will be a lot less pressure to favour your friends who have made political contributions.