Vertaling van "puisse entièrement changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changer de main le long de la piste entière
change rein along the whole track

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Hellyer: Je ne crois pas qu'on puisse entièrement changer la nature humaine, mais en éliminant les dons des sociétés, par exemple, il y aura beaucoup moins de pression pour accorder la préférence à vos amis qui ont fait des dons à votre parti politique.
Mr. Paul Hellyer: I don't think you can change human nature totally, but I think that if you eliminate corporate donations, for example, there will be a lot less pressure to favour your friends who have made political contributions.

(1650) M. David Anderson: Je ne suis pas entièrement convaincu que le gouvernement puisse amener les Canadiens à changer d'attitude par des campagnes de publicité ou d'information.
(1650) Mr. David Anderson: I am not enormously optimistic that we can combat public attitudes through government advertising or information campaigns.

Monsieur le Président Fini, Monsieur le Ministre Frattini, défendez le texte approuvé par la Convention contre certains de vos collègues "fougueux"; montrez-vous ouverts aux améliorations et faites en sorte qu'elle puisse évoluer et changer: en cela, vous aurez notre entier soutien.
Mr Fini, Mr Frattini, you must defend the text adopted by the Convention from some of your impetuous colleagues. You must be open to improvements and endeavour to make it a text that can be developed and changed.

Le problème est moins dans le rétroactif que dans le futur où il y aura d'autres ministres qui ne verront pas les choses de la même façon et qui auront une entière autorité et discrétion pour changer ces lignes directrices sans que personne ne puisse intervenir.
The problem with this is that down the road, other ministers may not see things quite the same way and will have complete authority and discretion to amend these guidelines, without anyone's input.