Vertaling van "l'élimination de tout ce carbone sera évidemment beaucoup " (Frans → Engels) :

La déforestation est illustrée par un nombre absolu dans votre période d'engagement, et l'élimination de tout ce carbone sera évidemment beaucoup plus grande durant une période d'engagement que la faible croissance attribuable aux longues périodes de croissance des forêts au Canada.
Deforestation is included as an absolute number in your commitment period, and the removal of all of that carbon obviously will be a lot greater in a commitment period than the small growth, due to the long growing periods for forests in Canada.

Le sénateur Neufeld : Lorsque vous évoquez un monde faible en carbone, les gens s'imaginent que cela signifie que nous n'aurons plus recours aux combustibles fossiles, que ceux-ci seront totalement éliminés et que toute la planète sera alimentée par des parcs éoliens et des panneaux solaires, mais les choses sont un peu plus techniques que cela.
Senator Neufeld: When you talk about a future low-carbon world, this is a bit technical, because some people believe that a low-carbon world means that we do not use any fossil fuel, that we have wonderful wind farms and solar panels all over the planet and totally eliminate fossil fuels.

Si l'on envisage une procédure de contestation complète qui prendra beaucoup de temps et qui exigera toutes sortes d'éléments de preuve complexes sur le plan économique, ce sera évidemment une proposition beaucoup plus coûteuse.
If you are contemplating a full-blown contested procedure that's going to take a long time and going to require all kinds of complicated economic evidence, then obviously it's going to be a much more expensive proposition.

Malheureusement, cette mesure législative ne permet pas d'atteindre cet objectif puisqu'elle comporte une exclusion beaucoup trop vaste et qu'elle permet un trop grand nombre d'engagements opérationnels entre le Canada et, bien évidemment, notre allié, les États-Unis. Ce pays n'a toujours pas ratifié la convention, et il semblerait qu'il n'a pas l'intention de prendre les mesures que tout pays civilisé devrait prendre pour éliminer les armes à sous-munitions de la surface de la planète.
This legislation fails to do that by having too a broad a carve-out, allowing too many operational engagements between Canada and obviously our ally, the United States, which has not yet ratified and has apparently no intention of taking the steps that any civilized country should take to eliminate cluster munitions from the face of this earth.

Après tout, nous avons récemment entendu beaucoup de critiques du président de la Commission de la part de notre estimé collègue M. Schulz, et comme M. Schulz est évidemment connu pour son objectivité, je suppose qu’il sera très positif à l’égard des propos du président de la Commission lorsqu’il tiendra son propre discours dans quelques instants.
After all, we recently heard great criticism of the Commission President by our esteemed fellow Member Mr Schulz and, as Mr Schulz is, of course, known for his objectivity, I am assuming he will be very complimentary about the Commission President’s speech in his own speech shortly.

Tout d’abord, elles permettront évidemment d’éliminer effectivement jusqu’à 90% des émissions de carbone produites par les centrales électriques aux combustibles fossiles.
First and foremost, of course, they can effectively eliminate up to 90% of the carbon emissions from fossil fuels power plants.

Nous avons déjà présenté nos arguments concernant le droit de tout citoyen d'exprimer son suffrage, et nous croyons que l'élimination du système de répondant sera dommageable et aura pour effet de priver de nombreuses personnes du droit de vote, beaucoup plus que cinq ou six, comme l'a prétendu le sénateur Plett hier.
We made our points earlier about the right of every citizen to have a vote, and we think that the removal of the vouching system will be harmful and will result in a loss of exercise of franchise by a lot of people — significantly more than the five or six that Senator Plett alluded to yesterday.