Traduction de «l'électricité verte récemment adoptée » (Français → Anglais) :

82. souligne que les producteurs-consommateurs qui apportent des capacités de stockage au réseau devraient recevoir une compensation et être encouragés à consommer leur propre production d'électricité verte sans être pénalisés; indique que de telles initiatives pourraient contribuer à la création d'un marché intérieur de l'énergie plus compétitif et fonctionnel, qui, à son tour, pourrait contribuer à améliorer la résistance des communautés locales, à créer des emplois locaux et de la prospérité, à réduire la facture énergétique globale des consommateurs et à lutter contre de graves problèmes sociaux, comme la précarité énergétique et les consommateurs vulnérables; demande à la Commission de recueillir des analyses d'impact et des exemples de bonnes pratiques relatives à des mesures adoptées au niveau national pour lutter contre la précarité énergétique, et de faire en sorte que ces bonnes pratiques soient centralisées et mises en avant par un organe européen spécifique; souligne la nécessité de prendre des mesures adéquates pour garantir la protection des données des consommateurs qui participent directement au marché;
82. Stresses that prosumers providing the grid with storage capacities should be rewarded and that they should be encouraged to consume their own green electricity production without being penalised; points out that such initiatives could contribute to a more competitive and well-functioning internal energy market, which, in turn, could help boost the resilience of local communities, create local jobs and prosperity, reduce overall consumer energy bills and help address serious social problems, such as energy poverty and vulnerable consumers; asks the Commission to gather impact assessments and best practices of measures taken at national level to fight energy poverty, and to make sure that those best practices are centralised and promoted by a dedicated European body; underlines that adequate measures have to be taken in order to guarantee data protection for consumers directly participating in the market;

79. souligne que les producteurs-consommateurs qui apportent des capacités de stockage au réseau devraient recevoir une compensation et être encouragés à consommer leur propre production d'électricité verte sans être pénalisés; indique que de telles initiatives pourraient contribuer à la création d'un marché intérieur de l'énergie plus compétitif et fonctionnel, qui, à son tour, pourrait contribuer à améliorer la résistance des communautés locales, à créer des emplois locaux et de la prospérité, à réduire la facture énergétique globale des consommateurs et à lutter contre de graves problèmes sociaux, comme la précarité énergétique et les consommateurs vulnérables; demande à la Commission de recueillir des analyses d'impact et des exemples de bonnes pratiques relatives à des mesures adoptées au niveau national pour lutter contre la précarité énergétique, et de faire en sorte que ces bonnes pratiques soient centralisées et mises en avant par un organe européen spécifique; souligne la nécessité de prendre des mesures adéquates pour garantir la protection des données des consommateurs qui participent directement au marché;
79. Stresses that prosumers providing the grid with storage capacities should be rewarded and that they should be encouraged to consume their own green electricity production without being penalised; points out that such initiatives could contribute to a more competitive and well-functioning internal energy market, which, in turn, could help boost the resilience of local communities, create local jobs and prosperity, reduce overall consumer energy bills and help address serious social problems, such as energy poverty and vulnerable consumers; asks the Commission to gather impact assessments and best practices of measures taken at national level to fight energy poverty, and to make sure that those best practices are centralised and promoted by a dedicated European body; underlines that adequate measures have to be taken in order to guarantee data protection for consumers directly participating in the market;

La présente décision autorise rétroactivement les mesures de soutien prévues par la loi autrichienne sur l'électricité verte de 2002 et ouvre la voie au maintien de l'aide au titre de la nouvelle loi sur l'électricité verte récemment adoptée par le Parlement autrichien.
This decision retroactively authorises the support measures contained in the Austrian Green Electricity Act 2002 and paves the way for the continuation of the support under the new Green Electricity Act recently adopted by the Austrian Parliament.

J’ai visité récemment l’usine Jaguar Land Rover de ma circonscription. J’y ai découvert comment cette entreprise s’est reconvertie en un leader mondial de la technologie automobile verte, qui accueille à bras ouverts les nouvelles lignes directrices d’homologation que nous avons adoptées au Parlement.
I recently visited the Jaguar Land Rover plant in my constituency, where I saw how the company has turned itself into a world leader in green automobile technology, and where the new type-approval guidelines we have been adopting in this House have been welcomed wholeheartedly.

La décision adoptée ce jour est conforme à un certain nombre de décisions en matière d'aides d'État arrêtées ces dernières années à l'égard de plusieurs États membres (Pays-Bas, Royaume-Uni et Danemark) qui, toutes, ont autorisé une aide importante à long terme à la production d'électricité verte.
Today’s decision is in line with a number of state aid decisions adopted in recent years concerning different Member States (The Netherlands, the United Kingdom and Denmark), all allowing significant and long-term support for the production of green electricity.

Il devra notamment contribuer à garantir une application uniforme, dans tous les États membres, des dispositions des directives Électricité et Gaz récemment adoptées, ainsi que du nouveau règlement sur les échanges transfrontaliers d'électricité . Le groupe constituera une plate-forme transparente pour la coopération entre les autorités de régulation nationales, ainsi qu'entre ces autorités et la Commission.
The Group should in particular help ensure a consistent application in all Member States of the recently adopted new electricity and gas directives as well as the new Regulation on cross-border exchanges of electricity The group will provide a transparent platform for co-operation between national regulatory authorities and between these authorities and the Commission.

Les dirigeants de l’Union européenne ont récemment apporté leur soutien aux suggestions du livre vert, qui préconise de développer les interconnexions en matière de gaz et d’électricité.
European Union leaders have recently backed the Green Paper suggestions on developing gas and electricity interconnections.

Première proposition concrète en faveur du développement des énergies renouvelables, la directive sur la promotion de l'électricité verte a été adoptée en un temps record et constitue une avancée spectaculaire en faveur d'une politique réaliste permettant de respecter les engagements de Kyoto de lutte contre le réchauffement climatique.
The Directive on the promotion of electricity from renewable energy sources, the first concrete proposal in this area, was adopted in record time and marks a spectacular step towards a realistic policy to meet the Kyoto commitments to combat global warming.

En outre, une directive visant à promouvoir l'électricité produite à partir de sources d'énergies renouvelables (SER) a été récemment adoptée dans l'UE.
Furthermore, a Directive on the promotion of electricity from renewable energy sources (RES-E) has recently been adopted in the EU.

Ces mesures sont parfaitement cohérentes avec l'approche suivie dans la communication sur la pêche et l'environnement récemment adoptée dans le cadre du processus de Cardiff et dans le livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche.
These measures are entirely coherent with the approach taken in the recently adopted Fisheries and Environment Integration Communication under the Cardiff process and the Green Paper on the Future of the Common Fisheries Policy.