Traduction de «l'électricité aux néo-écossais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau : Lorsque le sénateur Mercer retournera en Nouvelle-Écosse et qu'il expliquera aux Néo-Écossais pourquoi il souhaite la présence de séparatistes du Bloc québécois au Sénat, j'imagine que ses amis et collègues néo-écossais de Halifax et de Dartmouth ne vont guère l'apprécier.
Senator Comeau: When Senator Mercer gets back to Nova Scotia and starts to explain to Nova Scotians why he wants Bloc Québécois separatist members in the chamber, I imagine that his Nova Scotia friends and colleagues in Halifax and Dartmouth will not take kindly to that.

Le nouveau gouvernement écossais travaille, dans les limites du pouvoir qui lui est conféré, afin de maximiser ce potentiel pour l'Écosse et d'encourager l’interconnexion pour que nos surplus d'électricité soient injectés sur les réseaux européens.
The new Scottish Government is working to the limits of its devolved power in trying to maximise the potential for Scotland, and to encourage connectability for our surplus electricity into European networks.

Le marché écossais est cependant très lié aux NETA via l'indexation des prix de l'électricité en Écosse sur les prix constatés en Angleterre et au pays de Galles.
However, the Scottish market is very much linked to NETA via the indexation of electricity prices in Scotland to prices witnessed in England and Wales.

M. Hamm a ajouté que, avec la TVH, les Néo-Écossais paieraient environ 15 millions de dollars de plus en taxes sur le mazout de chauffage domiciliaire, 15 millions de dollars de plus en taxes sur l'électricité et environ 54 millions de dollars de plus en taxes sur l'essence.
Dr. Hamm went on to say that the HST will mean Nova Scotians pay approximately $15 million more in taxes on home heating fuel. It will mean Nova Scotians will pay $15 million more in taxes on electricity.

On s'est demandé si la Nova Scotia Power pourrait continuer de fournir sans interruption de l'électricité aux Néo-Écossais.
There was a question as to whether or not Nova Scotia Power would be able to provide continued power to Nova Scotians.

M. Crandlemire : Depuis 2008, lorsque les Néo-Écossais ont entrepris un effort concerté en faveur de l'utilisation efficace et des économies d'électricité, ils ont économisé suffisamment d'électricité pour alimenter 19 000 logis de la province.
Mr. Crandlemire: Since 2008 when Nova Scotians began a concerted effort on electricity efficiency and conservation, they have saved enough electricity to power about 19,000 homes in the province.

Dernièrement, nous avons effectué un sondage omnibus auprès des Néo-Écossais pour mesurer leurs connaissances du bogue de l'an 2000 et déterminer s'ils avaient confiance en notre capacité d'assurer la distribution de l'électricité après cette date critique.
Recently, we've used an omnibus survey to ask Nova Scotians about their understanding of the year 2000 issue and their confidence in our ability to continue to deliver electrical service through that critical date.