Traduction de «l'élargissement seront poursuivis » (Français → Anglais) :

46. rappelle que la politique d'élargissement de l'Union est l'un des outils les plus puissants pour renforcer le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques; constate que les processus d'élargissement seront poursuivis, même si aucune nouvelle adhésion n'est possible jusqu'en 2019 en raison de l'état des négociations et de la situation dans les pays concernés, et salue la mise en place, lors des négociations d'adhésion, de la nouvelle stratégie relative aux chapitres sur l'appareil judiciaire et les droits fondamentaux et sur la justice, la liberté et la sécurité, qui tient dûment compte du délai nécessaire à la bonne application des réformes concernées;
46. Recalls that EU enlargement policy is one of the strongest tools for reinforcing respect for human rights and democratic principles; notes that the enlargement process will be pursued despite the fact that no enlargement can take place until 2019 because of the state of negotiations and the situation in the countries concerned, and welcomes the implementation of the new approach in accession negotiations to the chapters covering the judiciary and fundamental rights and justice, freedom, and security, which duly takes into account the time needed for the reforms concerned to be properly implemented;

Les préparatifs de l'élargissement seront poursuivis avec force et énergie au cours de l'année à venir.
The coming year will see the preparations for their accessions continued with energy and vigour.

Pendant la présidence irlandaise, les négociations d’adhésion concernant la Bulgarie et la Roumanie seront poursuivies, sur la base des mêmes principes qui ont guidé toutes les négociations d’élargissement jusqu’à ce jour, avec, en ligne de mire, la date de 2007 comme cible pour leur adhésion.
During the Irish presidency, the accession negotiations on Bulgaria and Romania will be pursued, based on the same principles that have guided all the enlargement negotiations to date, with a view to a target date of 2007 for their accession.

J’espère que les conclusions d’aujourd’hui et les amendements déposés lors du débat sur l’élargissement seront repris et que le débat sur l’égalité des chances pour les femmes sera poursuivi.
I hope that today’s results and the amendments in the debate on enlargement will be taken into consideration and that the debate on equal opportunities for women will be continued.

***** Quelques autres objectifs concernant le Fonds Social seront poursuivis en dehors de l'exercice des orientations. Ces objectifs qui feront l'objet de propositions a la Commission plus tard cette annee concernent: - la preparation a l'elargissement - le perfectionnement des procedures de gestion, de paiement et d'evaluation - le perfectionnement des activites d'information concernant le Fonds.
They will form the subject of Commission proposals later this year and concern: - preparation for enlargement - improvement in management, payment and evaluation procedures - improvements in information activities concerning the Fund.