Traduction de «l'élargissement fait ressortir » (Français → Anglais) :

Les résultats de cet exercice ont fait ressortir qu'il existe un besoin réel et pressant de nouveaux produits destinés à ceux qui se lancent dans l'agriculture ou qui élargissent une entreprise agricole existante.
Results indicated that there was a real and pressing need for new products aimed at those entering farming or expanding an existing farm enterprise.

Les lignes directrices pour l'emploi 2005-2008 visent effectivement les 25 membres de l'Union européenne, cependant l'élargissement fait ressortir certains points fondamentaux:
The guidelines for employment 2005–2008 are aimed at all 25 members of the European Union, but after enlargement certain fundamental points stand out.

En fait, la question turque fait de nos jours ressortir l’inaptitude des structures de l’Union à l’élargissement .
In fact, the Turkish question today highlights the inadequacy of the structures of the Union when faced with enlargement.

Ce bilan fait ressortir pour 1996 une augmentation de la demande communautaire due essentiellement au dernier élargissement de la Communauté.
This assessment shows that for 1996 there will be an increase in Community demand due primarily to the latest enlargement of the Community.

En fait, une enquête menée auprès de nos membres a fait ressortir que 83 p. 100 des petites entreprises n'appuient pas l'élargissement du programme pour inclure un plus grand nombre de travailleurs à temps partiel.
In fact, a survey of our members found that fully 83 per cent of small businesses did not support extending UI to include more part-time workers.