Traduction de «l’union à l’élargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi édictant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels, modifiant la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la Cour fédérale et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois
An Act to enact the Access to Information Act and the Privacy Act, to amend the Federal Court Act and the Canada Evidence Act, and to amend certain other Acts in consequence thereof

élargissement de l'Union européenne
enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)

condition d'adhésion à l'union [ condition de l'union | terme d'union ]
term of union

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

pays participant à l'Union
country taking part in the Union

résistant à l'eau | hydrofuge | imperméable à l'eau | étanche à l'eau | à l'épreuve de l'eau
waterproof

méthode de l'imputation à l'exercice du crédit d'impôt à l'investissement | méthode de l'imputation à l'exercice
flow-through method of accounting for investment tax credit | flow-through method | tax reduction method

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, il se pourrait fort bien que l'Union européenne s'élargisse en 12 fois au lieu que cette expansion se produise lors d'un seul grand rassemblement.
So we will have, hypothetically, twelve different moments at which the European Union expands rather than one grand jamboree.

La possibilité que l'Union européenne s'élargisse encore en tant qu'entité économique constitue un incitatif supplémentaire.
The probability of further expansion of the European Union as an economic unit provides additional incentive.

La communication explique également les contraintes du budget et en particulier les engagements déjà pris qui ne peuvent être ignorés, tels que les aides directes pour l'agriculture (fixées jusqu'en 2013), la politique de cohésion pour l'Union élargie, l'élargissement futur à la Roumanie et la Bulgarie et les stratégies de Lisbonne et de Göteborg.
The communication also explains the budgetary constraints, and in particular the commitments already entered into which cannot be ignored, such as direct aid to agriculture (fixed until 2013), cohesion policy for the enlarged EU, future enlargement to include Romania and Bulgaria, and the Lisbon and Göteborg strategies.

Avec l'adhésion de 10 nouveaux États membres, le 1er mai 2004, l'Union connaîtra l'élargissement le plus important de son histoire.
With the accession of 10 new Member States on 1 May 2004, it will undergo the most significant enlargement in its history.

En quatrième lieu, le gouvernement peut décider de créer un type d'union civile en élargissant la notion de la légalité du mariage.
Fourth, the government could go down the road of establishing some sort of civil union, which is in essence an expanded concept of the legality of marriage.

Ce groupe d'États membres comprend ceux qui étaient membres de l'Union avant l'élargissement de 2004 mais qui n'avaient pas été évalués dans le premier rapport (Grèce, Luxembourg et Pays-Bas)[8] et tous ceux qui ont adhéré à l'Union le 1er mai 2004.
This group of Member States includes those which were Members of the EU preceding the enlargement of 1 May 2004 but which were not evaluated under the first report (Greece, Luxembourg and the Netherlands)[8] and all those that joined the Union on 1 May 2004.

3. La fixation d'un seuil d'éligibilité plus élevé que 75 % : le nouveau seuil pourrait être fixé de manière à réduire ou même à effacer l'effet mécanique d'éviction des régions des Quinze, dû à la diminution du PIB moyen par habitant de l'Union après l'élargissement.
3. The setting of a GDP per head threshold higher than 75% of the average, at a level which would reduce or even eliminate the automatic effect of excluding those regions in the EU 15 simply because of the reduction in the average EU GDP per head after enlargement.

La fin de la guerre froide Refaçonner l’OTAN Le nouveau concept stratégique L’OTAN et l’Union européenne L’élargissement de l’OTAN Considérations futures pour le Canada et l’OTAN Conclusions et recommandations
The End of the Cold War Reshaping NATO A New and Broader Role for NATO NATO and Humanitarian Interventions The New Strategic Concept Sanctions for Out-of-Area Action Nuclear Weapons Policy NATO and the European Union NATO Enlargement The Euro-Atlantic Partnership Council Future Considerations for Canada and NATO Conclusions and Recommendations Recommendations

Des données concernant la stratégie de la Commisson européenne en ce qui concerne le renforcement et la préparation de l'Union à l'élargissement se trouvent à l'adresse suivante :
Details of the European Commission's strategy to strengthen the Union and prepare for enlargement can be found on the following website: