Traduction de «l'égard du sénat pour ensuite devenir sénateurs eux-mêmes » (Français → Anglais) :

Je demande donc à madame le leader du gouvernement au Sénat s'il n'est pas assez courant que des parlementaires des autres assemblées législatives et des autres gouvernements fassent ainsi des observations peu flatteuses à l'égard du Sénat pour ensuite devenir sénateurs eux-mêmes et siéger avec nous.
To the Leader of the Government in the Senate, I would ask: Is it not common that many members in other legislatures and governments have made less-than-flattering statements about the Senate, many of whom have later come here to sit among us?

Au lieu de modifier la Constitution canadienne, tel que proposé dans le projet de loi S-3, le sénateur Austin suggère que le Sénat demande au gouverneur en conseil de ne pas conseiller le gouverneur général à l'égard de la nomination du Président du Sénat, tant et aussi longtemps que les honorables sénateurs ne se seront pas prononcés eux-mêmes sur la question.
Rather than amend the Constitution of Canada as proposed by Bill S-3, he suggests that the Senate ask the Governor in Council not to give advice to the Governor General with respect to the appointment of the Speaker unless and until the Senate has expressed its view.