Traduction de «l'éducation postsecondaire nous avons visité plusieurs universités » (Français → Anglais) :

Le sénateur Losier-Cool: En tant que membre du comité spécial du Sénat sur l'éducation postsecondaire, nous avons visité plusieurs universités à travers le Canada.
Senator Losier-Cool: As a member of the Special Senate Committee on Post-secondary Education, I had the opportunity to visit several universities across Canada.

Notre comité a réalisé une étude sur l'éducation postsecondaire qui nous a permis de constater que nous accordons certainement une grande valeur à l'éducation postsecondaire, non seulement à l'université, qui était la seule institution à laquelle on pensait il y a plusieurs années, mais aussi dans les collègues communautaires et les établissements de formation professionnelle.
Our committee did a study on post-secondary education and, in reading it, you would discover that we certainly place high value on the need for post-secondary, not just in what one would have thought years ago as being university, but also recognizing community colleges and trades training.

Évidemment, les mesures budgétaires que nous avons présentées reposent sur des bases établies lors des deux budgets précédents et, à compter du 1 avril, 800 millions de dollars de plus par année seront destinés aux universités et aux collèges dans les provinces, à titre d'appui à l'éducation postsecondaire.
Of course the budget measures we have brought in stand on a foundation established in the previous two budgets and, starting on April 1, $800 million more a year will go to the provinces' universities and colleges for support of post-secondary education.

Monsieur le Président, cela me fait plaisir de prendre part à ce débat sur l'éducation postsecondaire des Autochtones au Canada. En tant que porte-parole en matière d'éducation postsecondaire pour les néo-démocrates, je suis sensible à bien des problèmes dans notre système d'éducation postsecondaire canadien et aussi aux solutions que plusieurs d'entre nous avons proposées depuis le début de cette session.
As the NDP critic for post-secondary education, I am aware of many problems in Canada's post-secondary education system and also the solutions that many of us have proposed since this session began.

Nous avons discuté de l'éducation postsecondaire, mais nous devons examiner tout le système, y compris le primaire, le secondaire et tout ce qui précède l'université.
We have been discussing post-secondary education but also looking at the whole continuum, high school and elementary school and what we need to do before university.