Vertaling van "l'échelon mondial rend plus attrayant " (Frans → Engels) :

L'internet réduit les distances, abaisse les coûts de publicité et d'information, intensifie la concurrence à l'échelon mondial, rend plus attrayant le prix final du produit ou du service, supprime les obstacles inhérents à l'espace limité des magasins, aux réseaux traditionnels de distribution et aux frontières géographiques.
The Internet reduces distances, lowers advertising and information costs, intensifies competition globally, makes the final price of a product or service more attractive and eliminates the physical obstacles of limited store space, of traditional distribution networks and geographical borders.

Le tableau de bord 2013 repose sur un échantillon de 2 000 entreprises, investissant le plus dans la R D et représentant ensemble un investissement d’une valeur équivalente à plus de 90 % des dépenses totales de R D par les entreprises à l’échelon mondial.
The 2013 Scoreboard is based on a sample of 2,000 companies, top investors in RD who together account for an investment value equivalent to more than 90% of the total expenditure on RD by businesses worldwide.

A. considérant que si les températures augmentent à l'échelon mondial de plus de 2 degrés Celsius au-dessus des niveaux pré-industriels, il en résultera des changements climatiques chaotiques, comme attesté, entre autres, par le rapport de mai 2007 du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat; considérant que des réductions drastiques des émissions de carbone sont nécessaires d'ici à 2015 si l'augmentation des températures à l'échelon mondial ne doit pas être supérieure à deux degrés Celsius; considérant que la façon la plus rapide, et la plus efficace au niveau des coûts, de réduire les émissions de carbone consiste à utiliser l'énergie plus efficacement;
A. whereas chaotic climate change will result if global temperatures rise by more than two degrees Celsius above pre-industrial levels, as is attested to, inter alia, by the May 2007 report of the Intergovernmental Panel on Climate Change; whereas drastic cuts in carbon emissions are necessary by 2015 if the rise in global temperatures is to be kept to no more than two degrees Celsius; whereas using energy more efficiently is the most immediate and most cost-effective way of reducing carbon emissions;

A. considérant que si les températures augmentent à l'échelon mondial de plus de 2 degrés Celsius au-dessus des niveaux pré-industriels, il en résultera des changements climatiques chaotiques, comme attesté, entre autres, par le rapport de mai 2007 du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat; considérant que des réductions massives des émissions de carbone sont nécessaires d'ici à 2015 si l'augmentation des températures à l'échelon mondial ne doit pas être supérieure à 2 degrés Celsius; considérant que la façon la plus rapide et la plus rentable de réduire les émissions de carbone consiste à utiliser l'énergie plus efficacement;
A. whereas chaotic climate change will result if global temperatures rise by more than 2 degrees Celsius above pre-industrial levels, as is attested to by, inter alia, the May 2007 report of the Intergovernmental Panel on Climate Change; whereas drastic cuts in carbon emissions are necessary by 2015 if the rise in global temperatures is to be kept to no more than 2 degrees Celsius; whereas using energy more efficiently is the most immediate and most cost-effective way of reducing carbon emissions;

La nouvelle directive cadre sur les OGM qui est entrée en vigueur en octobre de l'année dernière, dote l'Union européenne d'un des textes législatifs les plus progressistes et les plus complets dans ce domaine à l'échelon mondial.
The new framework Directive on GMOs, which entered into force in October last year, provides the European Union with one of the most advanced and comprehensive pieces of legislation existing in this field at world level.

une plus grande équité à l'échelon mondial et un partenariat efficace pour le développement durable;
Increased global equity and an effective global partnership for sustainable development

Dans ce scénario, la "valeur éthique" des produits "commerce équitable" les rend plus attrayants sur le marché, en permettant à un plus grand nombre de personnes des pays producteurs d'en tirer profit.
In this scenario, the 'ethical value' of fair trade products will make them more desirable in the market-place and thus enable many more people in the producer countries to benefit .

Cette mesure fiscale rend plus attrayant d'investir dans l'exploration minérale.
This tax measure makes it more appealing to invest in mineral exploration.

Selon les statistiques des Nations unies et d'Eurostat, le croissance de l'IDE à l'échelon mondial a été quatre fois plus rapide que celle du PIB et trois fois plus rapide que celle du commerce.
According to United Nations and Eurostat statistics, FDI throughout the world has grown four times more quickly than GDP and has outstripped trade by a factor of three.