Traduction de «l'échelle sociale nous devons également assumer » (Français → Anglais) :

À l'échelle sociale, nous devons également assumer nos propres responsabilités.
Socially, we have to accept responsibility for ourselves a little bit as well.

Nous devons également assumer nos responsabilités au niveau macro-régional.
Assuming responsibility is required at a macro-regional level as well.

Si nous voulons sérieusement développer l’État de droit à l’échelle européenne, nous devons également transférer au modèle européen le modèle de la nécessité d’intervention pour des raisons de sécurité, mais aussi la protection légitime des citoyens.
If we are serious about wanting to develop the rule of law at European level, we must also transfer to the European level the model of the necessity of intervention on the grounds of security but also the legitimate protection of citizens.

Nous devons également assumer la tâche importante consistant à instaurer plus de stabilité grâce à notre politique en matière de climat et d'énergie.
We are also faced with the important task of securing more stability with the help of our climate and energy policy.

En notre qualité de gardienne des Traités, nous devons également assumer nos responsabilités pour veiller à ce que le résultat obtenu soit compatible avec les libertés fondamentales telles qu’elles sont définies dans les Traités et dans la jurisprudence de la Cour de justice.
As Guardian of the Treaties, we also need to carry out our responsibility to ensure that what emerges is compatible with the fundamental freedoms as set out there and in the jurisprudence of the Court of Justice.

Tandis que les choses bougent à l'échelle internationale, nous devons également nous assurer que les mesures prises à l'échelle canadienne continuent de protéger nos objectifs culturels et les font avancer.
Those will be crucially important. While this activity is going on internationally, we must ensure that what we do domestically is consistent with protecting and advancing our cultural objectives.

Si nous voulons promouvoir le libre-échange à l'échelle planétaire, nous devons également veiller à ce que la protection de l'environnement et de la santé humaine soit prise en compte, en trouvant des solutions multilatérales aux problèmes qui touchent toute la planète.
If we want to promote free trade on a global scale we must also ensure that protecting the environment and human health is taken into account by finding multilateral solutions for global problems.

Si nous tenons à un modèle social solidaire, « fraternel » comme dit la devise de votre République, nous devons également poursuivre l'intégration : seule la constitution d'une Union politique d'une taille suffisante nous permettra de le défendre à l'échelle mondiale.
If we want a social model in which solidarity is a key element - or "fraternity", to use the term in the motto of the French Republic - we must pursue integration: only the constitution of a sufficiently large political Union will enable us to defend this model on the world scene.

L'ESSENTIEL : LES MESURES SOCIALES Nous devons également garder à l'esprit les besoins des individus et des communautés touchés par les conséquences de la restructuration.
SOCIAL MEASURES ARE CRUCIAL We must be mindful, too, of the continuing needs of individuals and communities affected by the consequences of change - the job losses, the changes in location.