Vertaling van "l'échelle planétaire nous devons également veiller " (Frans → Engels) :

La production et la consommation de l'UE ayant des répercussions au-delà de nos frontières, nous devons également veiller à ce que toutes nos politiques améliorent les perspectives du développement durable au niveau mondial.
As EU production and consumption have impacts beyond our borders, we must also ensure that all our policies help prospects for sustainable development at a global level.

S'il faut continuer d'insister sur la création d'un environnement favorable à des retours volontaires des Rohingyas au Myanmar en toute sécurité et dans la dignité, nous devons également veiller à ce que les communautés locales, qui sont déjà confrontées à d'énormes difficultés, ne soient pas laissées pour compte et à leur fournir une aide au développement à moyen et long termes.
Whilst the focus should remain on creating an enabling environment for safe and dignified voluntary returns of Rohingya to Myanmar, we need to also ensure that local communities, who are already facing enormous challenges, are not left behind and that we provide them medium and long-term development assistance.

Mais nous devons également veiller à ce qu'ils aient une incidence positive sur les valeurs et les droits fondamentaux de l'UE et contribuent plus généralement à promouvoir ceux-ci.
But we also need to ensure that EU funds bring a positive impact and contribute more generally to promote the EU´s fundamental rights and values.

Nous devons également veiller à la durabilité de cette expansion de l’économie bleue.
And we need to ensure that this expansion of the blue economy will be sustainable.

Ensemble, nous avons une responsabilité envers les personnes en déplacement et nous devons agir à l'échelle mondiale afin de les aider et de veiller au respect de la sécurité, de la dignité et des droits de l'homme des migrants et des réfugiés.
We have a shared responsibility towards people on the move and we need to act on a global scale to support them and to uphold the safety, dignity and human rights of migrants and refugees.

Si nous voulons promouvoir le libre-échange à l'échelle planétaire, nous devons également veiller à ce que la protection de l'environnement et de la santé humaine soit prise en compte, en trouvant des solutions multilatérales aux problèmes qui touchent toute la planète.
If we want to promote free trade on a global scale we must also ensure that protecting the environment and human health is taken into account by finding multilateral solutions for global problems.

Nous devons également veiller à ce que ces règles soient appliquées de manière à ne pas fausser la concurrence dans le marché intérieur.
We also must ensure that these rules are applied in such a way that they do not distort competition in the Internal Market.

Nous devons également veiller à ce que le cadre législatif assure la sécurité des consommateurs européens effectuant des paiements en ligne.
We also need to look at the legislative security that European consumers receive when paying on-line.

Nous devons veiller également à ce que les règles d’origine des ALE soient plus simples et plus modernes et reflètent bien les réalités de la mondialisation.
We should also ensure Rules of Origin in FTAs are simpler and more modern and reflect the realities of globalisation.

Cependant, nous devons également veiller à ce que les intérêts légitimes des autres citoyens de la Communauté ne se trouvent pas lésés en raison de l'aide accordée à l'ancienne Allemagne de l'Est. Il nous faudra donc être particulièrement vigilants dans certains secteurs.
We must, however, also ensure that the legitimate interests of other Community citizens are not unduly affected by aid granted in the former East Germany, so in certain sectors we will need to be particularly vigilant.