Vertaling van "devons également veiller " (Frans → Engels) :

La production et la consommation de l'UE ayant des répercussions au-delà de nos frontières, nous devons également veiller à ce que toutes nos politiques améliorent les perspectives du développement durable au niveau mondial.
As EU production and consumption have impacts beyond our borders, we must also ensure that all our policies help prospects for sustainable development at a global level.

S'il faut continuer d'insister sur la création d'un environnement favorable à des retours volontaires des Rohingyas au Myanmar en toute sécurité et dans la dignité, nous devons également veiller à ce que les communautés locales, qui sont déjà confrontées à d'énormes difficultés, ne soient pas laissées pour compte et à leur fournir une aide au développement à moyen et long termes.
Whilst the focus should remain on creating an enabling environment for safe and dignified voluntary returns of Rohingya to Myanmar, we need to also ensure that local communities, who are already facing enormous challenges, are not left behind and that we provide them medium and long-term development assistance.

Mais nous devons également veiller à ce qu'ils aient une incidence positive sur les valeurs et les droits fondamentaux de l'UE et contribuent plus généralement à promouvoir ceux-ci.
But we also need to ensure that EU funds bring a positive impact and contribute more generally to promote the EU´s fundamental rights and values.

Nous devons également veiller à la durabilité de cette expansion de l’économie bleue.
And we need to ensure that this expansion of the blue economy will be sustainable.

Nous devons également veiller à ce que les substances chimiques utilisées dans la fabrication de compléments alimentaires contenant des vitamines et des sels minéraux soient sans danger et fassent l'objet d'une évaluation scientifique indépendante.
We also must make sure that the chemical substances used to produce vitamins and mineral supplements are safe and subject to independent scientific assessment.

Nous devons également veiller à ce que ces règles soient appliquées de manière à ne pas fausser la concurrence dans le marché intérieur.
We also must ensure that these rules are applied in such a way that they do not distort competition in the Internal Market.

Nous devons également veiller à ce que le cadre législatif assure la sécurité des consommateurs européens effectuant des paiements en ligne.
We also need to look at the legislative security that European consumers receive when paying on-line.

Nous devons respecter les compétences et, bien sûr, nous devons également veiller à ce que toutes les dispositions relatives à la protection soient réalistes, efficaces et intégrées à celles des autres lois et conventions du Canada.
We must respect jurisdictions, and of course throughout all of these considerations we must ensure that the provisions for protection are workable, efficient and integrated with other Canadian law and conventions.

Nous devons veiller également à ce que nos instruments soient efficaces et adaptés aux évolutions de l’économie mondiale.
We also need to make sure our instruments are effective and adapted to the changes in the global economy.

Nous devons veiller également à ce que les règles d’origine des ALE soient plus simples et plus modernes et reflètent bien les réalités de la mondialisation.
We should also ensure Rules of Origin in FTAs are simpler and more modern and reflect the realities of globalisation.