Vertaling van "l'ère numérique pourrait donner " (Frans → Engels) :

La Commission a publié aujourd'hui une étude supplémentaire sur les femmes à l'ère du numérique, dont il ressort que l'arrivée de davantage de femmes dans le secteur du numérique pourrait entraîner une augmentation annuelle du PIB de 16 milliards d'euros au sein de l'UE.
The Commission published today an additional study on women in the digital age, showing that more women in digital jobs could create an annual €16 billion GDP boost in the EU.

Afin de donner plein effet à la Charte en cette ère numérique, la Commission a ainsi proposé de réformer en profondeur les règles de l’Union relatives à la protection des données à caractère personnel[4].
In order to give full effect to the Charter in the digital age, the Commission has proposed a major reform of the EU's rules on the protection of personal data[4].

*faire entrer tous les citoyens, ménages, entreprises, écoles et administrations dans l'ère numérique et leur donner un accès en ligne.
*bringing all citizens, households, businesses, schools and administrations into the digital era and giving them on-line access.

Cette consultation recueillera les avis sur les mesures que l'Union pourrait adopter pour offrir aux citoyens des moyens efficaces de trouver des informations fiables et vérifiées et de s'adapter aux défis posés par l'ère numérique.
It will gather opinions on what actions could be taken at EU level to give citizens effective tools to identify reliable and verified information and adapt to the challenges of the digital age.

La convergence des technologies numériques et des nanotechnologies, des biotechnologies, des sciences des matériaux, de la production et du stockage d’énergies renouvelables ou encore de l’informatique quantique pourrait bien donner le jour à une nouvelle révolution industrielle .
The convergence of digital technologies with nanotechnology, biotechnology, materials science, renewable energy generation and storage, and quantum computing has the potential to create a new industrial revolution .

Cette année, le gouvernement a lancé Canada numérique 150, un plan ambitieux visant à donner aux Canadiens l'assurance qu'ils peuvent tirer parti pleinement des possibilités qui leur sont offertes à l'ère numérique.
Earlier this year, our government launched Digital Canada 150. This was an ambitious plan to give Canadians confidence that they can take advantage of the full opportunities of the digital age.

La Bibliothèque a retenu les services de la firme Nanos Research pour mener des consultations auprès d’une diversité d’intervenants, y compris des parlementaires et des nouveaux électeurs, afin de recueillir leurs idées et réactions sur ce que pourrait donner un parlement solidement implanté dans l’ère du numérique.
The Library retained Nanos Research to consult a range of stakeholders, including parliamentarians and first-time voters, to gather ideas and feedback on the implications of a digitally enabled parliament.

Avant de donner la parole aux sénateurs, je dois confesser que notre comité a déposé voilà trois ou quatre ans un rapport sur le Canada à l'ère numérique, sur le fait que la société canadienne devait passer au numérique.
Before I give the floor to senators, I have to admit that this committee tabled a report three or four years ago on digital Canada, on the fact that we should be able to move towards a digital society in Canada.

Cette consultation invite les parties intéressées à donner leur point de vue sur les sujets dont traite la communication sur le contenu dans le marché unique numérique (IP/12/1394), à savoir la territorialité dans le marché intérieur, l'harmonisation du droit d’auteur, les limites et exceptions au droit d’auteur à l’ère numérique et les moyens d’améliorer l’efficacité et l’efficience des mesures visant à assurer le respect de ce droit, tout en renforçant la légitimité de ces mesures dans le contexte plus large de la réforme du droit d’auteur.
The consultation invites stakeholders to share their views on areas identified in the Communication on Content in the Digital Single Market (IP/12/1394), i.e. territoriality in the Single Market, harmonisation, limitations and exceptions to copyright in the digital age; fragmentation of the EU copyright market; and how to improve the effectiveness and efficiency of enforcement while underpinning its legitimacy in the wider context of copyright reform.

Ce projet de loi pourrait servir de modeste contreproids à ceux qui insistent pour dire que la poésie ne sert à rien, que l'individu ne compte pas en cette ère collectiviste, que le choix n'est pas nécessaire, ou que le mot est en déperdition, pire, qu'il n'a pas sa place en cette ère numérique.
This bill would be a slender counterweight to those who insist that poetry is irrelevant, that individuals do not count in this collectivist age, that choice is not necessary, or that the word is withering or, worse, is irrelevant in the digital age.