Traduction de «l'utilisation de biocarburants permet-elle réellement » (Français → Anglais) :

L'utilisation de biocarburants permet-elle réellement de réduire les émissions de gaz à effet de serre?
Does biofuel use really lead to a reduction in greenhouse gas emissions?

Elle a été suivie par la directive 2003/30/CE, qui a établi la base juridique pour l’utilisation de biocarburants et d’autres carburants renouvelables dans les transports.
That was followed by Directive 2003/30/EC, which laid down the legal basis for the use of biofuels and other renewable sources in transport.

La présente communication est centrée sur la réduction des émissions de CO2 via une approche intégrée (améliorations de la consommation de carburant des véhicules légers (voitures particulières et véhicules utilitaires légers), autres améliorations technologiques et utilisation des biocarburants), mais elle ne préjuge pas des mesures supplémentaires que la Commission pourrait proposer pour limiter les effets du transport routier sur le changement climatique.
While this Communication focuses on CO2 reductions through an integrated approach (fuel economy improvements in light-duty vehicles (passenger cars and light commercial vehicles), other technological improvements and use of bio-fuels), it does not prejudge any additional measures that the Commission may propose to tackle the climate change impacts of road transport.

Elle propose par ailleurs des mesures permettant de promouvoir la production et l'utilisation des biocarburants.
It also proposes measures to promote the production and use of biofuels.

Elle continuera à encourager l'utilisation des biocarburants dans les parcs des véhicules publics et privés.
It will continue to encourage the use of biofuels in public and private vehicle fleets.