Traduction de «l'usage du cannabis à des fins médicales était assez » (Français → Anglais) :

Nous — et je regarde mon collègue, le sénateur Banks, qui quittera cette auguste Chambre dans quelques heures — avons découvert que l'usage du cannabis à des fins médicales était assez répandu au Canada.
We — and I am looking at my colleague Senator Banks, who will depart this august chamber in a few hours — discovered that the reality of medical use of cannabis was quite large in Canada.

Quoi qu’il en soit, l’usage du cannabis à des fins médicales a connu une diminution constante après 1900 et été pratiquement abandonné avant même que la vente libre de préparations de cannabis ait été déclarée illégale, en 1923.
Nevertheless, the medical use of cannabis declined steadily after 1900, and had largely died out even before over-the-counter cannabis preparations were made illegal in 1923.

[Traduction] « L’usage du cannabis à des fins médicales chez les patients ayant une condition somatique est relativement sécuritaire, à condition de ne pas être fumé.
Cannabis use for medicinal reasons by patients with a somatic disease is relatively safe, on condition that it is not smoked; when smoked it has the same carcinogenic potential as tobacco.

Le pourcentage de Canadiens qui signalent faire usage de cannabis à des fins médicales, avec le libellé exact de la question.
Data on the percentage of Canadians who reported using cannabis for medical reasons, including the exact wording of the question.

Suite à cette décision, le Gouvernement a édicté en juillet 2001 une réglementation qui circonscrit l’usage du cannabis à des fins médicales et entamé une série d’études sur les effets précis du cannabis à des fins thérapeutiques.
In July 2001, as a result of that decision, the government made regulations circumscribing the use of cannabis for medicinal purposes.

Dans l’accord précédent, l’usage que faisait le Portugal de son droit aux possibilités de pêche (cinq) était assez élevé. Et c'est pourquoi le Portugal a demandé neuf licences pour des palangriers de surface, ainsi que la continuation des possibilités pour les chalutiers congélateurs de pêche démersale pour les crevettes de haute-mer.
In the previous agreement, the extent to which Portugal used its entitlement to fishing opportunities (five) was rather high, which is why Portugal asked for nine licences for surface longliners, plus continuation of the opportunities in demersal freezer trawlers fishing for deep-water shrimp.