Vertaling van "l'union européenne qui représente actuellement 12 millions " (Frans → Engels) :

1. souligne que l'industrie automobile de l'Union européenne, qui représente actuellement 12 millions d'emplois directs et indirects, revêt une importance stratégique pour l'économie et l'emploi dans l'Union et signale qu'elle joue un rôle positif notable dans la balance commerciale de l'Union européenne, malgré la concurrence accrue, et parfois déloyale, des entreprises de pays tiers;
1. Stresses that the Union’s automotive industry, which currently generates 12 million jobs directly or indirectly, is of strategic importance to the economy and employment in the EU, and points out that it delivers a sizeable positive contribution to the EU’s trade balance, despite increased and sometimes unfair competition from third-country firms;

Les autres pays ont pris note de notre rendement économique, et je peux vous assurer que nos investissements actuels, pour ce qui est de l'élaboration d'accords-cadres économiques — oui, avec de plus petits pays, mais aussi avec de plus grands pays comme ceux de l'Union européenne, un marché de 500 millions de consommateurs; un marché comme le Japon, un marché dans le cadre du Partenariat transpacifique, ce qui représente 785 millions de consommateurs —, contribueront à la création d'emplois et à la la prospérité économique à long terme au Canada pendant de nombreuses années.
The world has taken notice of our economic performance, and I can assure you that the investments we're making right now in terms of crafting economic framework agreements—yes, with smaller countries, as well as with larger countries like the European Union, a market of 500 million consumers; a market like Japan, a market within the Trans-Pacific Partnership, representing 785 million consumers—those are going to drive job creation, and they're going to drive long-term economic prosperity in Canada for many years to come.

Nous avons fourni 13 millions de dollars et, même si cela ne représente que 2 p. 100 de ce qui est fourni, nous avons appris la semaine dernière que l'Union européenne ne fournira que 20 millions de dollars.
We've contributed $13 million, and even if that is only 2% of what is being contributed, we heard last week that the EU is only contributing $20 million.

I. considérant que 2 jours après le passage du cyclone, la Commission a déboursé 2 millions d'euros pour contribuer à la satisfaction des besoins essentiels des survivants dans la région touchée par la catastrophe; considérant que le niveau actuel de l'aide promise par l'Union européenne s'élève à 17 millions d'euros et pourrait être porté à plus de 30 millions d'euros si le pouvoir birman laissait entrer l'aide internationale;
I. whereas, two days after the cyclone, the Commission disbursed EUR 2 million to help meet the basic needs of the survivors in the disaster zone; whereas the current level of the pledged EU aid amounts to EUR 17 million and could be raised to more than 30 million euros if the Burmese leadership allowed international aid,

Dans l’Union européenne, la superficie actuellement mise en jachère obligatoire représente 3,8 millions d’hectares.
In the EU, the current area under obligatory set-aside amounts to 3.8 million hectares.

Il représente le fruit d’une appréciation sincère des capacités civiles et militaires actuelles de l’Union européenne, et Karl von Wogau affirme que «l’Union européenne ne dispose actuellement que de capacités limitées pour la mise en œuvre d’opérations civiles et militaires».
It is the result of a frank appraisal of the current civilian and military capabilities of the European Union, and Karl von Wogau states that ‘The European Union currently has at its disposal only a limited capability for implementing civilian and military operations’.

Elles représentent un pan important de l’économie européenne: au nombre d’environ 23 millions dans l'Union européenne, elles offrent quelque 75 millions d’emplois et représentent 99 % de la totalité des entreprises.
They make up a large part of Europe’s economy: there are some 23 million SMEs in the EU, providing around 75 million jobs and accounting for 99% of all enterprises.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui un ensemble de réformes du régime de contrôle des concentrations, qui devrait mettre en place un système réglementaire exemplaire pour les entreprises qui sollicitent une autorisation pour leurs concentrations et acquisitions dans l'Union européenne, qui compte actuellement 380 millions (et bientôt 450 millions) de consommateurs.
The European Commission has today adopted a comprehensive merger control reform package, which is intended to deliver a world class regulatory system for firms seeking approval for their mergers and acquisitions in the 380 million, soon to be 450 million, consumer-strong European Union.

Dans l’Union européenne, elles représentent environ 20 millions d’entreprises et occupent 65 millions de personnes.
In the European Union there are some 20 million small businesses employing 65 million people.

– Les exportations mexicaines à destination des pays de l'Union européenne ne représentent en revanche qu'une petite partie des recettes d'exportation du pays (4 % en 2000) et les marchandises importées de l'Union européenne représentent actuellement 6,6 % (à titre de comparaison, les importations américaines représentent 70 %).
- In contrast to this, Mexico’s exports to EU countries account for but a fraction of its export revenue (4% in the year 2000). Imports from EU countries account for only 6.6% of total imports to Mexico compared with 70% from the USA.