Vertaling van "fourni 13 millions " (Frans → Engels) :

Nous avons fourni 13 millions de dollars et, même si cela ne représente que 2 p. 100 de ce qui est fourni, nous avons appris la semaine dernière que l'Union européenne ne fournira que 20 millions de dollars.
We've contributed $13 million, and even if that is only 2% of what is being contributed, we heard last week that the EU is only contributing $20 million.

Le Canada a donc fourni 13 millions de dollars et a grandement appuyé le Mali au fil des ans. Nous encourageons le Canada à en faire autant que possible pour répondre à l'appel et même à surpasser les attentes.
So there's the $13 million, plus Canada has been a very good supporter of Mali over the years, and we encourage Canada to do as much as possible to meet the appeal or even exceed it.

Selon les informations fournies par les autorités belges, entre 2006 et 2011, la production d'acier brut issu de la coulée continue au sein des 27 États membres est passée de 197,1 millions de tonnes à 170,8 millions de tonnes (−13,4 %; −2,8 % de croissance annuelle) tandis que la production mondiale, de 1 149,6 millions de tonnes, augmentait à 1 438,3 millions de tonnes (+25,1 %; +4,6 % de croissance annuelle).
According to data referred to by the Belgian authorities, between 2006 and 2011, the production of continuously-cast crude steel in the EU-27 decreased from 197.1 million tonnes to 170.8 million tonnes (− 13.4 %; − 2.8 % annual growth), whereas, at worldwide level, production increased from 1 149.6 million tonnes to 1 438.3 million tonnes (+ 25.1 %; + 4.6 % annual growth).

13. se félicite de l'accord obtenu lors de la réunion de concertation sur un financement de 1 milliard d'euros sur trois ans pour la facilité alimentaire; note que 420 millions d'euros seront financés par des crédits additionnels via l'instrument de flexibilité, tandis que 340 millions d'euros seront fournis par la réserve d'aide d'urgence, en partie grâce à une modification du point 25 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 conclu par le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière; note que les 240 millions d'euros restants seront redéployés dans la rubrique 4, mais demande à la Commission de présenter un programme financier révisé pour assurer une progression correcte des montants prévus jusqu'en 2013 en dépit de ce redéploiement;
13. Welcomes the agreement on the EUR 1 billion financing over three years for the Food Facility, reached in the conciliation meeting; notes that a share of EUR 420 million will be financed by fresh money via the flexibility instrument, while EUR 340 million will come from the Emergency Aid Reserve, partly through an amendment of Point 25 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (IIA); acknowledges that the remaining EUR 240 million will be redeployed within heading 4 but expects the Commission to present a revised financial programme to ensure an orderly progression of the amounts planned up to 2013 despite this redeployment exercise;

L'Union européenne a réagi rapidement en apportant une aide humanitaire; le mécanisme communautaire de protection civile a été immédiatement activé le 13 mai afin de coordonner les contributions en nature des États membres; une aide d'un montant de 25 millions d'euros fournie par l'Union européenne, y compris les États membres, – dont 2,2 millions d'euros ont été pris en charge par la Commission – a été acheminée par la Croix Rouge.
The European Union responded swiftly by providing humanitarian aid; the Community Civil Protection Mechanism was immediately activated on 13 May to coordinate in-kind contributions from Member States; aid totalling EUR 25 million provided by the European Union, including the Member States – EUR 2.2 million of which were contributed by the Commission – has been channelled through the Red Cross.

L. considérant que, le 13 décembre 2005, la Commission européenne a alloué une aide de 6 millions d'euros aux victimes de la crise frappant le Caucase septentrional, décision qui porte à 26,3 millions d'euros l'aide totale fournie par l'Union européenne dans la région pour 2005, ce qui fait de ce programme la cinquième plus grande opération humanitaire de l'Union dans le monde et place celle-ci au rang de principal donateur dans la région,
L. whereas on 13 December 2005 the Commission allocated EUR 6 million in aid for the victims of the ongoing crisis in the Northern Caucasus, a decision which will bring the EU's total assistance to the region for 2005 to EUR 26.3 million, making this programme the EU's fifth biggest humanitarian operation worldwide and the EU the largest donor in the region,

K. considérant que, le 13 décembre 2005, la Commission européenne a alloué une aide de 6 millions d'euros aux victimes de la crise frappant le Caucase du Nord, décision qui porte à 26,3 millions d'euros l'aide totale fournie par l'UE dans la région pour 2005, ce qui fait de ce programme la cinquième plus grande opération humanitaire de l'UE dans le monde et place l'UE au rang de principal donateur dans la région,
K. whereas on 13 December 2005 the Commission allocated EUR six million in aid for the victims of the ongoing crisis in the Northern Caucasus, a decision which will bring the EU's total assistance to the region for 2005 to EUR 26.3 million, making this programme the EU's fifth biggest humanitarian operation worldwide and the EU the largest donor in the region,

En Azerbaïdjan, CBN a déployé un système de délivrance de carte d'identité nationale en 70 emplacements et a fourni 13 millions de cartes d'identité protégées.
In Azerbaijan, CBN has deployed a 70-site national ID card-issuing system that is, that the cards are issued from 70 sites throughout the country and supplied 13 million secure ID cards.

L'aide communautaire sera assortie d'un engagement des gouvernements central et local dépassant 19 millions d'écus (13 millions de livres) et et de crédits de plus de 5 millions d'écus (3,5 millions de livres) fournis par des sociétés privées.
The Community funds will be matched by a commitment from central and local government of over 19 MECU (£13 million) and over 5 MECU (£3.5 million) from private companies.

Un montant de 19,6 millions d'écus (13,7 millions de UKL), octroyé par les gouvernements central et local, et un montant de 5,4 millions (3,7 millions de UKL), fourni par le secteur privé, viendront s'ajouter au concours du Fonds européen de développement régional.
In addition to the contribution from the European Regional Development Fund, 19.6 MECU (£13.7M) will come from central and local government and 5.4 MECU (£3.7M) from the private sector.