Vertaling van "l'union européenne qui deviennent finalement aussi " (Frans → Engels) :

PartyGaming PLC est une société inscrite à la Bourse de Londres, l'une des plus importantes sociétés européennes, ayant des bureaux au Royaume-Uni, un permis de l'Union européenne et des bureaux aussi à Gibraltar ainsi qu'à Tel-Aviv, en Israël, à Sofia, en Bulgarie et à Hyderabad, en Inde.
PartyGaming PLC is a London Stock Exchange company, one of the largest in Europe, with offices in the United Kingdom, a licence in the European Union, offices in Gibraltar, in Tel Aviv, Israel, in Sofia, Bulgaria, and in Hyderabad, India.

Nous célébrons aussi cette année le 25 anniversaire de la coopération Canada-Union européenne en Europe et aussi au Canada, dans le cadre de diverses activités commerciales, culturelles et universitaires visant à accroître davantage la sensibilisation à nos relations.
This year we are also celebrating the 25th anniversary of cooperation between Canada and the European Union both in Europe and in Canada, with various activities in trade, culture and university education that are focussed on raising awareness about our relations.

il faudrait insérer une référence explicite à la législation européenne applicable en matière de protection des données dans les deux propositions, au moyen d’une disposition de fond y consacrée qui mentionnerait en particulier la directive 95/46/CE et les législations nationales mettant en œuvre cette dernière, ainsi que le règlement (CE) no 45/2001 s’agissant du traitement des données à caractère personnel par les institutions et les organes de l’Union européenne. Cette disposition devrait aussi indiquer explicitement que les propositions sont sans préjudice de la législation applicable en matière de protection des données. La référence à la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil, du 27 novembre 2008, faite au considérant 33 devrait être supprimée;
an explicit reference to applicable EU data protection law should be inserted in both Proposals in a substantive and dedicated provision, mentioning in particular Directive 95/46/EC and the national laws implementing Directive 95/46/EC, and Regulation (EC) No 45/2001 as concerns the processing of personal data by EU institutions and bodies; this provision should also clearly state that the Proposals are without prejudice to the applicable data protection laws; the reference in recital 33 to Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 should be deleted;

Le Canada n'a toujours pas soumis à l'Union européenne une demande finale en ce qui a trait au porc, car il est encore en train de la mettre au point, mais nous sommes convaincus que les négociateurs canadiens feront tout leur possible afin d'obtenir la meilleure entente possible pour notre industrie.
A final Canadian pork position has yet to be submitted to the EU and it is still being worked on, but we are quite confident that the Canadian negotiators will do whatever is possible to get the best possible deal for our industry.

Le traité de Lisbonne a intégré une disposition spécifique sur l’AED dans le traité sur l’Union européenne (article 45; voir aussi l’article 42, paragraphe 3).
The Treaty of Lisbon inserted a specific provision on the EDA into the Treaty on European Union (Article 45; see also Article 42(3)).

Nulle part ailleurs l’importance de la culture et de sa place dans la société n’est aussi bien comprise qu’au sein de l’Union européenne, et cela englobe aussi les négociations commerciales.
If anybody understands the importance of culture and its place in society, it is the European Union—and that includes in trade negotiations.

Néanmoins, compte tenu de la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne et afin d’éviter des cas de «vide de compétence», il convient de poser le critère d’établissement au sens des articles 49 à 55 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne comme critère final déterminant la compétence d’un État membre.
Nevertheless, taking into account the case-law of the Court of Justice of the European Union and so as to avoid cases where there is a vacuum of jurisdiction, it is appropriate to refer to the criterion of establishment within the meaning of Articles 49 to 55 of the Treaty on the Functioning of the European Union as the final criterion determining the jurisdiction of a Member State.

Tout en remédiant aux problèmes structurels qui continuent de caractériser le marché du travail de l'Union européenne, la SEE devrait aussi tenir compte des nouveaux défis qui apparaissent.
While addressing the remaining structural deficiencies characterising the EU labour market, the EES should also reflect the new employment challenges ahead.

Ils souhaitent que l'Union européenne agisse de manière aussi visible que les gouvernements nationaux.
They expect the Union to act as visibly as national governments.

L'Union européenne a naturellement elle aussi des objectifs commerciaux et sectoriels spécifiques et légitimes, qui s'inscrivent parfaitement dans la ligne de sa démarche générale positive et qu'elle compte fermement protéger et inclure dans un éventuel dossier final d'adhésion de la Chine à l'OMC.
Naturally, the European Union also has specific and legitimate commerical and sectoral requirements which are wholly compatible with its general positive approach and which it will insist on protecting and enshrining in any final Chinese WTO accession package.