Vertaling van "l'union européenne définisse clairement " (Frans → Engels) :

Ces règlements régissent la mise en œuvre de la Troisième directive anti-blanchiment de l'Union européenne, définissent le périmètre du secteur réglementé et énoncent les mesures préventives que celui-ci doit prendre.
These regulations effectively implement the Third EU Money Laundering Directive and set out the scope of the regulated sector and the preventive measures they must take.

Je me souviens qu'il y a quelques semaines, lors de la réunion tenue à Montréal sur l'OMC—une réunion que vous aviez d'ailleurs organisée—, deux porte-parole, soit un porte-parole américain et un porte-parole de l'Union européenne, disaient clairement, si j'ai bien compris leur discours, qu'ils n'étaient pas prêts à éliminer les subventions à l'exportation.
At the meeting held in Montreal a couple weeks ago on the WTO—a meeting that you in fact organized—I recall that there were two spokespersons, one from the US and the other from the European Union, who clearly stated, if I understood their comments, that they were not prepared to eliminate export subsidies.

L'interdiction frappant les produits canadiens du phoque imposée par l'Union européenne viole clairement ses obligations commerciales internationales.
This EU ban on virtually all Canadian seal products is clearly inconsistent with the EU's international trade obligations.

Il est toutefois important que le Canada et l'Union européenne définissent un cadre approprié pour le traitement des produits que les Européens chercheront à bloquer, non pas en raison de leurs caractéristiques intrinsèques, mais sur la base d'objections quant à leur mode de fabrication.
But it is important that Canada and the EU devise a proper framework to deal with products the EU blocks or seeks to block, not on account of the intrinsic characteristics of the product but on account of objections to how a product is made.

27. considère qu'il serait souhaitable que l'Union européenne définisse clairement les rôles et les mandats des acteurs de la protection civile et des acteurs militaires dans les opérations humanitaires et en assure le respect, particulièrement dans les situations de conflit où l'impartialité et l'indépendance sont cruciales pour garantir un accès sûr aux victimes de catastrophes et une distribution efficace de l'aide humanitaire;
27. Considers that the EU should clearly define and ensure respect for the roles and mandates of the civil protection and military actors in humanitarian operations, particularly in conflict situations where impartiality and independence are crucial to guarantee safe access to disaster victims and the efficient delivery of humanitarian aid;

À ce stade, il est donc crucial que les institutions de l’Union européenne définissent clairement les besoins et priorités réels pour les années à venir.
It is therefore particularly important, at this point, for the institutions of the European Union to clearly define the real needs and priorities for the coming years.

Il est temps que l’Union européenne définisse plus clairement sa position sur l’espace aérien, et, par cela, je veux dire sa relation avec les clients des compagnies aériennes, les constructeurs d’avions et les observateurs du secteur.
It is time that the European Union defined its position on airspace more clearly, and by this I mean its relationship with airline customers, aeroplane manufacturers and industry watchdogs.

27. souligne qu’une Constitution européenne définissant clairement les valeurs sur lesquelles l'Union européenne se fonde et les droits fondamentaux de ses citoyens, précisant ses compétences et établissant ses institutions et ses procédures de décision, contribuera au sentiment d’appartenance à l’Union européenne et donc de citoyenneté de l'Union, ainsi qu’au renforcement d’une identité européenne;
27. Emphasises that a European Constitution which clearly lays down the values on which the European Union is founded and the fundamental rights of its citizens, spells out its powers and establishes its institutions and decision-making procedures will contribute to a feeling of belonging to the European Union and, hence, of EU citizenship, as well as to a strengthening of European identity;

10. souligne qu’une Constitution européenne définissant clairement les valeurs sur lesquelles l'Union se fonde et les droits fondamentaux de ses citoyens, précisant ses compétences et établissant ses institutions et ses procédures de décision, contribuera au sentiment d’appartenance à l’Union et donc de citoyenneté européenne, ainsi qu’au renforcement d’une identité européenne;
10. Emphasises that a European Constitution which clearly lays down the values on which the Union is founded and the fundamental rights of its citizens, spells out its powers and establishes its institutions and decision-making procedures will contribute to a feeling of belonging to the Union and, hence, of European citizenship, as well as to a strengthening of European identity;

Entre-temps, l'Union européenne a clairement stipulé qu'elle maintiendrait son secteur agricole en limitant les importations ou en augmentant les paiements directs du gouvernement à ses producteurs.
In the meantime, the European Union has made it clear it will preserve its agricultural base by restricting imports or increasing direct government payments to producers.