Vertaling van "l'union européenne doit formuler " (Frans → Engels) :

Au cours des dernières années, l'Union européenne a formulé des objectifs clairs en vue d'accroître la sécurité et le bien-être économique de ses citoyens.
Over recent years the European Union has set out clear objectives aimed at improving the security and the economic well-being of its citizens.

A. considérant que dans le contexte de la crise actuelle, l'Union européenne doit formuler des propositions audacieuses pour renforcer sa légitimité politique, consolider la confiance des citoyens et intensifier la coopération en matière de politiques sociales, économiques et monétaires;
A. whereas in the context of the ongoing crisis, the European Union needs bold proposals for enhanced political legitimacy, strengthened citizens’ confidence and closer cooperation on social, economic and monetary policies;

L'Union européenne doit formuler une position cohérente, en s'appuyant sur le cadre des OMD ainsi que sur les futurs résultats en matière d'objectifs de développement durable.
The EU needs to reach a coherent position, building on the MDGs framework’ and future outcomes on SDGs.

Je crois que l’Union européenne doit formuler une opinion sans équivoque pouvant être ensuite mise en œuvre conjointement par l’OTAN et les États-Unis.
I believe that the European Union must formulate an unequivocal position that should then be executed together with NATO and the United States.

L’Union européenne doit formuler une vision stratégique commune de la Russie dans tous les secteurs de coopération, afin de parler d’une seule voix et d’exprimer collectivement sa solidarité à l’égard de chacun des États membres.
The European Union needs to formulate a common strategic perception of Russia in all sectors of cooperation, to speak with a united voice and to express its solidarity collectively towards each Member State.

respectivement, la formule «Le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne» ou la formule «Le Conseil de l'Union européenne».
the words ‘The European Parliament and the Council of the European Union’ or ‘The Council of the European Union’, as appropriate.

b)respectivement, la formule «Le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne» ou la formule «Le Conseil de l'Union européenne».
(b)the words ‘The European Parliament and the Council of the European Union’ or ‘The Council of the European Union’, as appropriate.

Sur la base de la nouvelle situation géopolitique apparue au Moyen-Orient, je crois que l’Union européenne doit formuler une stratégie indépendante.
I believe that on the basis of the new geopolitical situation which has arisen in the Middle East, the European Union should formulate its own independent strategy.

2. Lorsqu'une demande internationale est déposée avant que la marque sur laquelle l'enregistrement international doit être fondé ait été enregistrée en tant que ►M1 marque de l'Union européenne ◄ , le demandeur de l'enregistrement international doit indiquer si l'enregistrement international doit être fondé sur une demande ou un enregistrement de ►M1 marque de l'Union européenne ◄ .
2. Where an international application is filed before the mark on which the international registration is to be based has been registered as an►M1 EU trade mark ◄ , the applicant for the international registration must indicate whether the international registration is to be based on an►M1 EU trade mark ◄ application or registration.

1. estime que la politique de l'Union européenne en matière de développement et de cohésion sociale doit mettre en œuvre des mesures efficaces d'accueil et d'intégration des migrants, notamment des femmes, lesquelles représentent désormais la majorité de ceux qui immigrent vers l'Union européenne en obéissant à des motivations toujours plus diverses (immigration économique, réfugiées, asile, regroupement familial); se félicite de l'initiative prise par la Commission de publier des lignes directrices sur le "Programme-cadre pour l'intégration des ressortissants de pays tiers dans l'UE", mais souligne que toute action, quelle qu'elle soit, doit prendre en considération les spécificités liées au sexe et à la situation des femmes.
1. Believes that European Union policy on development and social cohesion should implement effective reception and integration policies for immigrants, in particular women immigrants, who now represent the majority of those migrating to the EU for an increasing variety of reasons (economic, refugee, asylum, family reunification); welcomes the Commission's initiative to publish guidelines on the "common framework programme for the integration of third-country nationals in the EU", stressing that all measures should take account of the particular nature of gender and the situation of women.