Vertaling van "crois que l’union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

condition d'adhésion à l'union [ condition de l'union | terme d'union ]
term of union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

pays participant à l'Union
country taking part in the Union

avoirs convertibles de l'Union
convertible assets of the Union

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parce que je crois que ces douze prochains mois seront décisifs, si nous voulons ressouder notre Union.
Because I believe the next twelve months are decisive if we want to reunite our Union.

Le président a présenté ses priorités pour l'année à venir: «Je crois que ces douze prochains mois seront décisifs, si nous voulons ressouder notre Union.
Setting out his priorities for the year ahead, the President said: "The next twelve months are decisive if we want to reunite our Union.

Le président Juncker a déclaré aujourd'hui: «Je crois que ces douze prochains mois seront décisifs, si nous voulons ressouder notre Union.
President Juncker said today: "The next twelve months are decisive if we want to reunite our Union.

Sur la situation en Pologne, le président a appelé au dialogue et esquissé une piste de solution: «Je crois qu'il doit être possible de modifier certains actes législatifs – il appartient à présent à l'Union européenne et à la Pologne d'en décider».
On the situation in Poland, the President called for dialogue and saw a way forward: "I believe there is room for amendments in different pieces of legislation – that is now up to the European Union and Poland".

Je crois que l'Union européenne envisage d'intégrer la protection des renseignements personnels à la conception dans sa nouvelle directive.
I believe the European Union is considering this issue of privacy by design to be incorporated in their new directive.

La députée a laissé entendre, je crois, que des unions civiles causeraient des difficultés d'ordre juridique en raison de la Charte.
I think the hon. member suggested that civil unions somehow would not be a legal situation under the charter.

Je crois que l'Union européenne est sur la bonne voie dans la restructuration de ses secteurs de l'électricité et du gaz: il faut aller de l'avant et, pour ce faire, la Commission proposera prochainement de nouvelles mesures visant à mettre en place des marchés véritablement intégrés qui profiteront à l'ensemble des consommateurs".
I believe the European Union is on the right track in restructuring its electricity and gas sectors: more needs to be done, and for this reason, the Commission will propose shortly additional measures, leading to truly integrated markets which will benefit all consumers".

Je crois que l'Union européenne doit modifier complètement la façon dont elle dépense l'argent des quinze états membres de l'union.
I believe that the European Union must completely reassess the way in which it spends the monies of the 15 Member States.

[Traduction] M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest): Monsieur le Président, avant ses remarques négatives à l'endroit du Parti réformiste, le député nous a fait partager quelque peu sa vision du Canada et a fait référence, je crois, à l'union historique qui règne entre les deux groupes linguistiques et culturels au Nouveau-Brunswick qui, a-t-il suggéré, devrait servir de modèle à notre pays.
[English] Mr. Preston Manning (Calgary Southwest): Mr. Speaker, before the member got on to his more negative comments about the Reform Party, he did share a bit of his vision of Canada with us. I think he made reference to the historic union of two linguistic and cultural groups modelled by New Brunswick and suggested that was the model for the country.

Je crois que l'Union a besoin d'une plus grande ambition - pas de nouvelles institutions ou de bureaucraties concurrentes.
I believe what the Union needs is greater ambition -- not new institutions and competing bureaucracies.