Traduction de «l'union européenne apporte depuis » (Français → Anglais) :

L’Union européenne apporte, depuis 1971, une aide fiable et prévisible aux réfugiés palestiniens par l’intermédiaire du budget ordinaire de l’UNRWA, de projets ad hoc et d’appels d’urgence.
Since 1971, the EU has been providing reliable and predictable support to Palestine refugees through UNRWA’s regular budget, special projects and emergency appeals.

Depuis la création de l'Union européenne et depuis que nous nous occupons davantage de l'ALENA et de certains autres marchés, j'ai l'impression que le Canada et l'Union européenne se sont engagés sur des voies divergentes.
With the European Union coming into being, and with us being more tied to NAFTA, and looking at the other markets, I think Canada and the European Union are on diverging paths.

Les États membres se sont entendus pour que l'Union européenne apporte les modifications législatives appropriées dans les divers pays de l'Union européenne, et le Conseil des ministres devrait les approuver le 4 juin.
It has been agreed amongst the member states that the European Union will proceed towards the appropriate legislative amendments in various countries in the European Union, and the Council of Ministers should be approving this on June 4.

(2) L'Union européenne apporte une aide à la coopération au développement depuis 1957 et est le premier pourvoyeur mondial d'aide publique au développement.
(2) The European Union has been providing development cooperation aid since 1957 and is the largest donor of official development aid in the world.

En outre, si la marque antérieure de l'Union européenne était enregistrée depuis cinq ans au moins à la date de dépôt ou à la date de priorité de la demande de marque de l'Union européenne , le titulaire de la marque antérieure de l'Union européenne apporte également la preuve que les conditions énoncées à l'article 42, paragraphe 2, étaient remplies à cette date.
If, at the date on which the European Union trade mark application was filed or at the priority date of the European Union trade mark application , the earlier European Union trade mark had been registered for not less than five years, the proprietor of the earlier European Union trade mark shall furnish proof that, in addition, the conditions contained in Article 42(2) were satisfied at that date.

En outre, si la marque antérieure de l'Union européenne était enregistrée depuis cinq ans au moins à la date de dépôt ou à la date de priorité de la demande de marque de l'Union européenne, le titulaire de la marque antérieure de l'Union européenne apporte également la preuve que les conditions énoncées à l'article 42, paragraphe 2, étaient remplies à cette date.
If, at the date on which the European Union trade mark application was filed or at the priority date of the European Union trade mark application, the earlier European Union trade mark had been registered for not less than five years, the proprietor of the earlier European Union trade mark shall furnish proof that, in addition, the conditions contained in Article 42(2) were satisfied at that date.

L'Union européenne apporte depuis longtemps son soutien aux services de santé afghans.
The European Union has a long record of support for health care in Afghanistan.

L'Union européenne apporte une stabilité politique aux peuples d'Europe depuis plus de 50 ans.
The European Union has brought political stability to the people of Europe for over 50 years.

Depuis toujours, l’Union européenne apporte son soutien plein et entier aux efforts déployés en faveur du processus de paix et de l’assistance au Proche-Orient.
The European Union has at all times given its full backing to efforts to promote the Middle East peace process and assistance for the Middle East.

Enfin, il passe en revue les principaux changements apportés ces dernières années aux systèmes de protection sociale de l'ensemble de l'Union européenne, surtout depuis 1995.
Finally, it reviews the major changes which have been made to social welfare systems across the EU in recent years, focusing on the period since 1995.