Traduction de «européenne apporte depuis » (Français → Anglais) :

La Commission européenne apporte depuis ces dernières années une aide humanitaire aux populations locales, aux populations d'accueil et aux personnes déplacées en vue de répondre aux besoins les plus urgents.
The European Commission has been providing humanitarian aid to local, host and displaced populations aiming to cover the most urgent needs over recent years.

Par l’intermédiaire de son programme d’aide en faveur de la communauté chypriote turque, la Commission européenne apporte depuis de nombreuses années, et continue de le faire, un soutien financier aux agriculteurs et aux producteurs laitiers dans le nord de Chypre, par exemple pour améliorer les conditions d’hygiène.
Through its Aid Programme for the Turkish Cypriot community the European Commission has offered financial support for many years to farmers and dairy producers in Northern Cyprus, e.g. for the improvement of hygiene conditions, and continues doing so.

L’Union européenne apporte, depuis 1971, une aide fiable et prévisible aux réfugiés palestiniens par l’intermédiaire du budget ordinaire de l’UNRWA, de projets ad hoc et d’appels d’urgence.
Since 1971, the EU has been providing reliable and predictable support to Palestine refugees through UNRWA’s regular budget, special projects and emergency appeals.

Depuis 2014, la Commission européenne apporte une aide sans précédent au processus de réforme en Ukraine par l'intermédiaire du groupe de soutien à l'Ukraine.
Since 2014, the European Commission provides unprecedented assistance to the reform process in Ukraine through the Support Group for Ukraine.

«équipe d'appui à la gestion des flux migratoires», une équipe d'experts qui apportent un renfort technique et opérationnel aux États membres dans les zones d'urgence migratoire et qui se compose d'experts déployés depuis les États membres par l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et par le Bureau européen d'appui en matière d'asile, et depuis l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, Europol ou d'autres agences de l'Union compétentes.
‘migration management support team’ means a team of experts which provide technical and operational reinforcement to Member States at hotspot areas and which is composed of experts deployed from Member States by the European Border and Coast Guard Agency and by the European Asylum Support Office, and from the European Border and Coast Guard Agency, Europol or other relevant Union agencies.

La Commission européenne apporte une aide humanitaire depuis le début de cette crise, mais les besoins sont plus criants que jamais et nous prenons des mesures pour aider les plus vulnérables à surmonter la dernière vague d'hostilités et les mois les plus froids de l'année.
The European Commission has been providing humanitarian support since the start of this crisis, but now the needs are more acute than ever: and we are acting to help those most vulnerable to get through the latest wave of hostilities and the coldest months of the year.

2. Sur requête du titulaire de la marque de l'Union européenne, le titulaire d'une marque de l'Union européenne antérieure, partie à la procédure de nullité, apporte la preuve qu'au cours des cinq années qui précèdent la date de la demande en nullité, la marque de l'Union européenne antérieure a fait l'objet d'un usage sérieux dans l'Union pour les produits ou les services pour lesquels elle est enregistrée et sur lesquels le titulaire de cette marque antérieure fonde sa demande en nullité, ou qu'il existe de justes motifs pour le non-usage, pour autant qu'à cette date, la marque de l'Union européenne antérieure ait été enregistrée depuis cinq ans au moins.
2. If the proprietor of the EU trade mark so requests, the proprietor of an earlier EU trade mark, being a party to the invalidity proceedings, shall furnish proof that, during the period of five years preceding the date of the application for a declaration of invalidity, the earlier EU trade mark has been put to genuine use in the Union in connection with the goods or services in respect of which it is registered and which the proprietor of that earlier trade mark cites as justification for his application, or that there are proper reasons for non-use, provided that the earlier EU trade mark has at that date been registered for not less than five years.

La Commission européenne est l'un des membres fondateurs du Fonds mondial et lui apporte depuis 2002 un soutien politique et financier important.
The European Commission is a founding member of the Global Fund. It has been providing strong political and financial support to it since 2002.

L'Union européenne apporte depuis longtemps son soutien aux services de santé afghans.
The European Union has a long record of support for health care in Afghanistan.

NOTE que l’Union européenne apporte un soutien à la coopération dans le domaine de l’évaluation des technologies de la santé depuis la fin des années 1990 par des projets de cofinancement et deux actions conjointes (EUnetHTA I et II).
TAKES NOTE that the European Union has supported cooperation on HTA since the late 1990s by co-funding projects and two Joint Actions (EUnetHTA I and II).