Traduction de «principaux changements apportés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apporter un changement [ apporter une modification ]
input a change [ make an amendment ]

changement à l'appareil gouvernemental [ modification à l'appareil gouvernemental | changement apporté à l'appareil gouvernemental | modification apportée à l'appareil gouvernemental ]
machinery change [ machinery of government change ]

Loi de 1998 modifiant l'impôt sur le revenu [ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts su ]
Income Tax Amendments Act, 1998 [ An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Amendments Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowanc ]

Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux changements apportés par la proposition sont passés en revue ci-après.
The major changes that will be introduced by the proposal are the following:

Description et justification des principaux changements apportés à l'exécution des plans d'audit relatifs au programme annuel concerné
Identification and justification of major changes in the implementation of the audit plans related to the annual programme concerned

1.2. Description et justification des principaux changements apportés à l’exécution des plans d’audit relatifs au programme annuel concerné
1.2. Identification and justification of major changes in the implementation of the audit plans related to the annual programme concerned

Le nouveau fonds doit contribuer à la mise en œuvre des principaux changements apportés dans le cadre de cette réforme, comme la réduction de la pression exercée par les activités de pêche, de manière à permettre la reconstitution des stocks de poissons et la diversification des activités économiques dans les zones de pêche.
The new fund intends to help implementing the major changes under this reform such as reducing fishing pressure, in order to allow recovery of fish stocks and diversifying economic activities in fishing areas.

Les principaux changements apportés à la proposition de la Commission dans le projet de rapport sont :
The main changes to the Commission proposal in the draft report are:

3. note que les principaux changements apportés aux crédits du budget 2002 tel qu'initialement adopté ont concerné:
3. Notes that the principal changes to the appropriations in the 2002 budget as originally adopted concerned:

8. relève que les principaux changements apportés aux crédits du budget 2001 initialement adopté ont concerné:
8. Notes that the principal changes to the appropriations in the 2001 budget as originally adopted concerned:

Deux principaux changements ont été apportés à la pratique antérieure, changements concernant l'agencement de la salle et le système des questions et réponses.
There were two main changes from past practice, to the layout of the room and to the form of the questioning.

Les principaux changements apportés à l’étiquetage en général sont les suivants:
The main changes with respect to general labelling issues are:

Les principaux changements apportés en fin de la période ont consisté en ajustements financiers permettant d'allouer les fonds aux mesures les plus efficaces.
The main changes at the end of the period consisted of financial adjustments to allocate the funds to the measures with the best performance.