Traduction de «l'union doit parler » (Français → Anglais) :

Notre vision est celle d’une Union de l’énergie qui permette aux États membres de prendre conscience qu'ils dépendent les uns des autres s'ils veulent assurer à leurs citoyens un approvisionnement énergétique sûr, fondé sur une authentique relation de confiance et de solidarité, et cette Union de l'énergie doit être en mesure de parler d'une seule voix sur la scène internationale.
Our vision is of an Energy Union where Member States see that they depend on each other to deliver secure energy to their citizens, based on true solidarity and trust, and of an Energy Union that speaks with one voice in global affairs.

L’Union européenne doit parler d’une seule voix lors des discussions qui se tiennent au sein des organisations internationales et avec les pays tiers.
The European Union needs to speak with one voice in international organisations and with third countries.

L'Union doit parler dans le monde d'une seule voix, forte, respectée et pacifique.
The Union must speak with a single voice in the world -- a strong, authoritative, peaceable voice.

Le lien entre la gouvernance européenne et la gouvernance mondiale doit conduire l'Union à parler plus souvent d'une seule voix.
The link between European and global governance should lead to the Union speaking more often with a single voice.

Pour atteindre ces objectifs, l'Union doit davantage parler d'une seule voix.
To achieve these objectives, the Union needs to speak more with a single voice.

33. Enfin, l'Union doit s'exprimer d'une façon cohérente et si possible parler d'une seule voix dans les enceintes internationales, afin de mieux faire valoir sa politique de développement et d'exercer une influence accrue sur l'émergence du consensus international dans ce domaine.
33. Finally, the Union must be consistent in its statements and must whenever possible speak with one voice in international fora, in order to make a stronger case for its development policy and exert a greater influence on the emergence of international consensus in this field.

La Commission insiste sur une chose très simple : l'Union doit dans les domaines économiques parler d'une seule voix et décider à la majorité qualifiée.
The Commission is resolute about one simple point: in the field of economics, the Union must speak with one voice and decide by qualified majority.