Traduction de «l'union civile cela pourrait aller assez facilement » (Français → Anglais) :

Je pense qu'au Québec, il y a déjà un pas de fait avec l'union civile; cela pourrait aller assez facilement par la suite.
In Quebec, I believe a step has already been taken with civil union; that could subsequently go quite easily.

Est-ce que ces inquiétudes de voir un glissement de l'union civile vers le mariage sont assez fortes pour que vous nous disiez aujourd'hui que vous refusez toute sorte de reconnaissance légale des unions de conjoints de même sexe parce que cela pourrait mener plus tard au mariage?
Do you think the concern about the civil union shifting towards marriage is strong enough for you to tell us here today that you refuse any form of legal recognition of same-sex unions because that could later lead to marriage?