Traduction de «aller assez facilement » (Français → Anglais) :

Même si devait survenir une réduction des 75 milliards affectés aux soins de santé, il serait assez facile d'aller chercher des améliorations pour combler les 240 millions de dollars qu'on dépenserait.
Even if there were a cut of $75 billion in health care, it would be quite easy to find improvements to make up for the $240 million we would spend.

À cet égard, il nous aide à faire aller nos projets de l'avant assez facilement.
In that regard, it's helping us move our projects along quite nicely.

Les jeunes qu'on rencontre adhèrent assez facilement à ce projet de société qu'est la souveraineté du Québec, mais quelquefois, ils ont peut-être tendance à oublier d'aller voter.
The young people we meet seem rather eager to subscribe to our vision for Quebec, that is, sovereignty, but they tend to forget to go vote.

Je pense qu'au Québec, il y a déjà un pas de fait avec l'union civile; cela pourrait aller assez facilement par la suite.
In Quebec, I believe a step has already been taken with civil union; that could subsequently go quite easily.

Les Canadiens peuvent aller aux États-Unis assez facilement, et les immigrants aussi.
Canadians can go to the U.S. relatively easily, and so can immigrants.