Vertaling van "l'ue un message signifiant clairement " (Frans → Engels) :

La responsabilité signifie que les responsabilités dans le domaine de la sécurité doivent être clairement définies.
Accountability means that responsibilities in the field of security must be clearly defined.

Un SMS est un message textuel du service de messages courts (Short Message Service) et il se distingue clairement des autres messages comme les MMS ou les courriers électroniques.
An SMS message is a Short Message Service text message and is clearly distinct from other messages such as MMS messages or e-mails.

L'octroi à une langue du statut de langue officielle revient à adresser à tous les citoyens de l'UE un message signifiant clairement qu'ils sont traités à égalité et ne peut qu'améliorer la relation que l'UE entretient avec ses citoyens.
Official status for one’s language sends out a clear message to all EU citizens that they are to be treated equally and can only act to better connect the EU with its citizens.

Deuxièmement, je demande que les États membres imposent des sanctions dans leurs programmes bilatéraux, ce qui permettrait d’envoyer un message signifiant clairement que les États membres désapprouvent ce qui est arrivé.
Secondly, I would request that the Member States impose sanctions in their bilateral programmes.

8.5. Le système d’alerte du conducteur visé au point 3 affiche un message indiquant clairement:
8.5. The driver warning system referred to in section 3 shall display a message indicating clearly:

C’est sans doute le message le plus important qui transparaît du rapport que nous avons sous les yeux. Ce message est clairement destiné au Conseil européen et aux États membres et le sommet du printemps de Bruxelles des 8 et 9 mars prochains semble être une date idéale pour faire entendre ce message.
This is also probably the most important message contained in the report before us, and this message has a clear target: the European Council and the Member States, and the Spring Summit in Brussels on 8 and 9 March is an appropriate date for that message to be heard.

La limite fixée par la Commission et avalisée par le Parlement est la bonne ; elle n'est ni trop basse, ni trop haute, et je pense que le message que les trois institutions doivent faire passer est un message de solidarité, un message indiquant clairement que l'Union européenne agira pour apaiser la souffrance humaine.
The limit set by the Commission and endorsed by Parliament is the right one, it is not too low and it is not too high and I think that the message which all three institutions need to send out is a message of solidarity, a message that the European Union will act on human suffering.

Cela signifie que les messages provenant de pays tiers doivent également être conformes aux règles de l'UE, au même titre que les messages provenant de l'UE et envoyés à des destinataires dans des pays tiers.
This implies that such messages originating in third countries must also comply with EU rules, as must messages originating in the EU and sent to addressees in third countries.

S'ajoute à cela le fait que nous travaillons en ce moment même sur la nouvelle directive relative aux produits du tabac, dont l'objectif essentiel est de signifier clairement au consommateur les effets négatifs du tabac sur la santé, afin que la consommation de tabac soit réduite de manière sensible au sein de l'Union.
What is more, we are working right now on the new directive on tobacco cultivation, the main objective of which is of course to explain to the consumer the harmful effects of smoking upon health. This is supposed considerably to reduce tobacco consumption within the EU.

Le recentrage des politiques signifie que l'Union doit identifier plus clairement ses objectifs à long terme.
Refocusing policies means that the Union should identify more clearly its long-term objectives.