Traduction de «l'ue pourront également prétendre » (Français → Anglais) :

Les fonds mis à disposition sont principalement destinés à soutenir des projets de petite dimension réalisés par des PME en Allemagne, mais des projets situés dans d'autres États membres de l'UE pourront également prétendre à un financement.
The funds are mainly intended for small SME investment projects in Germany, but projects in other EU countries will also be eligible.

Leurs projets pourront ensuite prétendre à un soutien financier supplémentaire de la part de la Commission, qui pourra atteindre jusqu'à 2,5 millions d'euros.
After that, their projects may be considered for further financial support from the Commission worth up to €2.5 million.

Les membres en exercice de la Commission pourront-ils prétendre, lors de l’entrée en vigueur (retardée) du traité de Lisbonne, à des retraites plus élevées ou à d’autres prestations complémentaires génératrices de patrimoine?
In the event of the (belated) entry into force of the Lisbon Treaty, will Commissioners currently in office receive higher pension entitlements or other additional pecuniary benefits?

Les membres en exercice de la Commission pourront-ils prétendre, lors de l'entrée en vigueur (retardée) du traité de Lisbonne, à des retraites plus élevées ou à d'autres prestations complémentaires génératrices de patrimoine?
In the event of the (belated) entry into force of the Lisbon Treaty, will Commissioners currently in office receive higher pension entitlements or other additional pecuniary benefits?

Le second point que j'aimerais préciser est le suivant: les mesures proposées ne s'appliqueront pas uniquement aux poulets américains, mais nos producteurs pourront également y prétendre. Ainsi, nous ne faisons pas de différence entre les producteurs étrangers et les nôtres.
The second thing I want to clarify is that the proposed measures would not be applicable only for American chicken, but will be allowed for our producers as well, so we are not differentiating between foreign producers and our own.

Si la grande majorité de ces projets seront réalisés dans les Carpates, c'est-à-dire dans le sud de la Pologne, ceux qui seront localisés dans d'autres régions du pays et qui permettront de traiter le même problème pourront également prétendre à un financement.
Although the vast majority of them will be in the Carpathian mountains in Southern Poland, schemes located elsewhere in the country dealing with the same problem would also be eligible.

La question soulevée par l'honorable parlementaire concerne les étudiants ayant achevé leurs études de doctorat en moins de quatre ans qui ne pourront pas prétendre à une participation aux actions individuelles Marie Curie proposées dans le domaine "Ressources humaines et mobilité" du 6 programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche et de développement technologique, programme spécifique "Structurer l'Espace européen de la recherche".
The issue raised by the Honourable Member refers to the eligibility of students who have completed their doctoral studies in less than 4 years to take part in the Individual-driven Marie Curie actions proposed by the “Human Resource and Mobility” part of the forthcoming 6 Community Framework Programme for Research and Technological Development, Specific Programme “Structuring the European Research Area”.

La Commission peut-elle décrire comment le sixième programme-cadre de recherche permettra aux chercheurs titulaires d'un PhD de rester en Europe, y compris les diplômés irlandais, sait-elle que le nouveau programme compromet la situation des chercheurs en Europe qui achèvent leurs études de doctorat en moins de quatre ans et qui, aux termes de la proposition actuelle, ne pourront pas prétendre à une bourse de post-doctorat FP6 Marie Curie, et compte-t-elle modifier en conséquence la proposition ?
Will the Commission outline the ways in which the Sixth Framework Research Programme will enable researchers with a PhD, including Irish graduates, to stay in Europe. Is it aware that the new programme jeopardises the situation of researchers in Europe who complete their doctoral studies in less than four years and who, under the terms of the present proposal, would not be eligible for an FP6 post-doctoral Marie Curie Fellowship, and will it accordingly make the necessary changes to the proposal?

3. Les directeurs généraux des DG EUROSTAT, BUDG, COMP, MARKT, INFSO et TAXUD pourront tous prétendre à la mobilité en 2002.
3. The Directors General of DG's EUROSTAT, BUDG, COMP, MARKT, INFSO and TAXUD will all be eligible for mobility in 2002.

Par conséquent, les pays tiers ne pourront pas prétendre être privés de leurs droits au GATT (Art. XXIII GATT).
Therefore, non-Community countries will be unable to claim that they have been deprived of their rights under the GATT (Art. XXIII).