Traduction de «l'ue examinera maintenant attentivement » (Français → Anglais) :

Dans son enquête, la Commission examinera maintenant si le montant de la garantie financière, initialement fixé à 2 millions d'euros, est sensiblement inférieur à celui requis par les réglementations environnementales, notamment la directive de l'UE concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive et les règles nationales et régionales applicables.
The Commission investigation will now focus on whether the amount of the financial guarantee, set originally at EUR 2 million, is significantly lower than what is required by environmental rules, in particular the EU mining waste Directive and relevant national and regional rules.

La Commission examinera attentivement les réponses obtenues avant de prendre sa décision finale.
The Commission will carefully review the responses received before taking a final decision.

· en élaborant des orientations opérationnelles pour que les Fonds structurels et d’investissement européens reposant entièrement sur une stratégie d’investissement social d’ici à la mi-2013; en assurant le suivi des réalisations et des résultats des programmes, sur la base des informations transmises par les États membres conformément aux dispositions définies dans la réglementation relative aux Fonds structurels; si la mise en œuvre des programmes pose des problèmes, la commission examinera attentivement ces derniers avec les États membres dans le cadre des procédures prévues par le règlement portant dispositions communes.
· Developing operational policy guidance for the ESI Funds fully reflecting a Social Investment approach by mid-2013. On the basis of information sent by Member States in compliance with the arrangements set out in the structural funds Regulations, the Commission will monitor outputs and results in the implementation of Programmes. Should implementation give rise to concern, the Commission will take the matter up with Member States, within the procedural framework set by the CPR.

Par ailleurs, dans le cadre de la position qu'elle prend sur les propositions des États membres, la Commission examinera attentivement l'évaluation de l'impact sur les droits fondamentaux.
In addition, in taking its position on the Member States' proposals, the Commission will consider carefully the assessment of their impact on fundamental rights.

L'UE examinera attentivement le rapport intermédiaire de l'OCDE sur la taxation de l'économie numérique à l'attention du G20, attendu début 2018.
The EU will look closely at the OECD's interim report on the taxation of the digital economy to the G20, due in early 2018.

L'UE examinera maintenant attentivement les recommandations du groupe spécial sur cette question.
The EU will now closely examine the panel's recommendations on this issue.

La Commission examinera maintenant si ces mesures de soutien ont été accordées en conformité avec les diverses règles de l'UE qui précisent quelles catégories d'aides sont autorisées et sous quelles conditions.
The Commission will now assess whether this public support was granted in line with the various EU rules specifying which categories of aid are allowed and under what conditions.

La Commission examinera attentivement les deux options, à la fois pour les réseaux d'électricité et pour les réseaux de gaz, en tenant compte des caractéristiques distinctes de chaque secteur.
The Commission will examine both options closely with respect both to the electricity and gas networks taking account of the individual characteristics of each sector.

La Commission examinera très attentivement sa réponse avant de se prononcer sur les suites éventuelles à donner.
Her response will be thoroughly considered by the Commission before any decision is taken regarding possible further action.

Je suis impatient de lire la déclaration finale et peux vous assurer que la Commission l'examinera très attentivement.
I look forward to reading the Final Declaration and can assure you that the Commission will examine it most carefully.