Vertaling van "l'otan lors de son sommet de washington devraient porter " (Frans → Engels) :

30. prie instamment la Commission de soutenir les États membres dans leurs recherches de solutions pour augmenter leur budget de défense et le porter à 2 %; salue l'engagement pris les membres de l'OTAN, lors du dernier sommet à Newport, de veiller à ce que les dépenses consacrées à la défense atteignent un minimum de 2 % du PIB d'ici 2024; se déclare préoccupé par les annonces faites par certains alliés désireux de réduire à nouveau leurs dépenses de défense; rappelle, dans ce contexte, l'article 3 du traité de Washington;
30. Urges the Commission to support the Member States in their efforts to identify solutions for increasing their defence budget to the level of 2 %; welcomes the pledge made by members of NATO during the last NATO Summit in Newport to ensure that their defence spending reaches a minimum of 2 % GDP by 2024; expresses concern over announcements by some allies of their intent to make new cuts in defence spending; recalls, in this context, Article 3 of the Washington Treaty;

En 1999, lors de son sommet de Washington, l’OTAN a approuvé dans son concept stratégique la possibilité d’utiliser la force sans un mandat du Conseil de sécurité.
In 1999 at its Washington Summit, NATO approved in its strategic concept the possibility of using force without a mandate from the Security Council.

les autres arrangements prévus par l'OTAN lors de son sommet de Washington devraient porter en particulier sur :
- The further arrangements set out by NATO at its summit meeting in Washington should address in particular:

Les plans de Washington devraient être discutés ouvertement et sans détour par l’OTAN et les pays européens, et la Russie devrait également faire partie des discussions.
Washington's plans should be openly and frankly discussed by NATO and EU countries, and Russia should be included in the discussions as well.

Les relations entre l'UE et le Japon, le terrorisme, les armes de destruction massive, les questions commerciales et environnementales, notamment les changements climatiques et le développement durable, figureront vraisemblablement à l'ordre du jour du sommet; durant le dîner, les discussions devraient porter sur l'évolution de la situation dans l'Union européenne, au Moyen-Orient et en Asie ainsi que sur l'état de la coopération entre l'Europe et l'Asie.
The summit agenda is likely to cover EU-Japan relations, terrorism, weapons of mass destruction, trade and environment issues, including climate change and sustainable development; dinnertime discussion is likely to be devoted to developments in the EU, the Middle East, Asia and Europe-Asia co-operation.

36. considère que les décisions prises par le Conseil européen de Cologne sont intimement liées aux décisions prises par l’OTAN au Sommet de Washington et exprime de vives réserves quant à l’élargissement des missions de l’OTAN à des opérations de gestion de crise, ce qui risquerait de transformer une alliance de défense en une force d’intervention unilatérale ;
36. Considers that the European Council decisions at Cologne are intimately linked to the decisions taken at the NATO Summit in Washington; expresses its serious concern as to the extension of NATO tasks to crisis response operations, which bears the risk of mutation from a defence alliance to a unilateral intervention force;

- s'est félicité de ce que l'OTAN ait exprimé, dans la déclaration sur le Kosovo publiée par le sommet de Washington, sa détermination d'atteindre les buts et les objectifs de la communauté internationale ;
- welcomed the determination of NATO, as expressed in the statement on Kosovo issued by the Washington Summit, to achieve the aims and objectives of the international community;

3. Nous nous félicitons des résultats des travaux du sommet de l'OTAN tenu à Washington en ce qui concerne le soutien apporté au processus lancé par l'Union européenne et la confirmation du fait qu'un rôle plus affirmé de l'Union européenne dans la prévention des conflits et la gestion des crises contribuera à la vitalité d'une Alliance rénovée.
3. We welcome the results of the NATO Washington summit as regards NATO support for the process launched by the EU and its confirmation that a more effective role for the European Union in conflict prevention and crisis management will contribute to the vitality of a renewed Alliance.

Une défense commune de l'Union européenne sera une condition fondamentale du maintien de la paix et de la stabilité, comme cela a été rappelé récemment encore au sommet de l'OTAN à Washington.
A common defence of the European Union will be a basic condition for maintaining peace and stability, as was recently repeated at the Washington NATO summit.