Vertaling van "travaux du sommet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modalités d'organisation des travaux des sommets de la zone euro
Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

Sommet mondial sur le développement durable [ SMDD | Sommet de la Terre 2002 | Sommet de Rio + 10 | Sommet de Johannesburg ]
World Summit on Sustainable Development [ WSSD | Earth Summit 2002 | Rio+10 Summit ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]
Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative, qui a vu le jour dans le cadre des travaux du Sommet des Amériques, fait partie intégrante des grands objectifs du sommet.
The FTAA initiative emerged out of the Summit of the Americas agenda, and is an integral part of the broader Summit objectives.

1. L’ordre du jour du sommet est défini conjointement et sur un pied d'égalité par le Conseil, la Commission et les organisations interprofessionnelles des travailleurs et des employeurs participant aux travaux du sommet.
1. The agenda for the Summit shall be determined jointly by, and based on the equal partnership between , the Council, the Commission and the workers’ and employers’ cross-industry organisations taking part in the work of the Summit.

1. L’ordre du jour du sommet est défini conjointement par le Conseil, la Commission et les organisations interprofessionnelles des travailleurs et des employeurs participant aux travaux du sommet.
1. The agenda for the Summit shall be determined jointly by the Council, the Commission and the workers’ and employers’ cross-industry organisations taking part in the work of the Summit.

1. L’ordre du jour du sommet est défini conjointement et sur un pied d'égalité par le Conseil, la Commission et les organisations interprofessionnelles des travailleurs et des employeurs participant aux travaux du sommet.
1. The agenda for the Summit shall be determined jointly by, and based on the equal partnership between, the Council, the Commission and the workers’ and employers’ cross-industry organisations taking part in the work of the Summit.

Ce soir, nous avons en outre adopté les règles régissant l'organisation des travaux des sommets de la zone euro.
Tonight, we also adopted the rules of procedure for the euro summits.

Outre le fait que les parlements devraient être suffisamment associés aux travaux des sommets UE-États-Unis, il est nécessaire de convoquer avant chaque sommet une réunion entre le dialogue transatlantique des législateurs et le groupe de haut niveau pour un échange des vues sur l'état d'avancement du programme de travail.
Besides achieving a sufficient level of parliamentary participation at EU-US summits, it is necessary to convene a meeting prior to every Summit between the TLD and the Senior-Level Group to exchange views on the progress of the Work Programme.

Ainsi, à mon sens, ils ont porté ombrage aux travaux du sommet et entaché cet exercice si crucial à la vitalité de la Francophonie internationale.
By so doing, in my opinion, they have cast a shadow over the accomplishments of the Moncton Summit and have sullied this exercise so crucial to the vitality of the international Francophonie.

Il a ajouté que les travaux du Sommet européen devraient s'orienter vers une meilleure prise en compte dans les textes du futur Traité du principe fondamental de l'unicité institutionnelle, sans laquelle les mécanismes retenus risqueraient d'engendrer des blocages et des incohérences notamment dans le cadre de la politique extérieure et de sécurité commune.
He added that the European Council should be aiming to ensure that the new Treaty texts were more explicit on the fundamental principle of the unitary institutional structure without which the proposed system would be subject to all sorts of blockages and inconsistencies, notably in the field of the common foreign and security policy.

Ce modèle de collaboration entre le fédéral et ces gouvernements provinciaux a notamment permis à ceux-ci de jouer un rôle majeur dans le déroulement des travaux des Sommets de la Francophonie.
Thanks to this cooperative approach by the federal government and these provincial governments, Quebec and New Brunswick have been able to play a major role in the work of the Francophone Summits.