Cette approche équilibrée adoptée par le gouvernement est le résultat de consultations avec les gouvernements territoriaux et provinciaux, le Conseil national de la prévention du crime, des organismes bénévoles et des groupes communautaires tels que le Parkdale Focus Community Watch, dans ma circonscription, qui ont rencontré le ministre; ce dernier a tenu compte de leurs préoccupations comme on peut le voir dans cette mesure législative.
This balanced approach by this government came about through consultations with provincial and territorial governments, the National Crime Prevention Council, voluntary organizations and community groups such as Parkdale Focus Community Watch in my riding which met with the minister, and the minister listened to their concerns and those concerns are addressed in this legislation.