Vertaling van "l'opération proposée pourrait " (Frans → Engels) :

L'enquête de marché préliminaire de la Commission a constaté que l'opération proposée pourrait créer des problèmes de concurrence importants, car elle placerait Ineos en position de force sur le marché de l'oxyde d'éthylène.
The Commission’s preliminary market investigation has found that the proposed transaction could create significant competition concerns given the strong market position that Ineos would achieve on the ethylene oxide market.

En outre, la stratégie proposée pourrait servir de concept fédérateur aux douzaines d'organisations opérant dans la région et créer ainsi de meilleures synergies.
Further, the proposed Strategy could serve as an umbrella concept for the dozens of organisations operating in the Region and, thus, create better synergies.

Si on suit la séquence proposée par la Commission un animal abattu doit être saigné immédiatement après la constatation de sa mort, dès lors un autre animal pourrait agoniser pendant que le chasseur procède à cette opération.
If the sequence proposed by the Commission were to be followed, a slain animal would have to be bled out immediately after verifying that it was dead, when another animal might be in its death throes whilst the hunter went about that task.

8. se demande si la tendance actuelle à créer de nouvelles agences de régulation chargées de tâches administratives, comme l'Autorité européenne du marché des communications électroniques et l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie, dont la création est proposée, constitue un développement utile; estime qu'il pourrait s'avérer plus efficace, pour réaliser les objectifs politiques visés, de doter d'effectifs appropriés les services de la Commission opérant dans des domaines prioritaires;
8. Questions whether the present trend to establish new regulatory agencies entrusted with administrative tasks, such as the proposed European Electronic Communications Market Authority and the Agency for the Cooperation of Energy Regulators, is a useful development; suggests that proper staffing of Commission departments working within priority areas might prove a better way of achieving the policy goals;

Dans cette optique, la Commission a examiné si Office Depot pourrait devenir un concurrent important dans un proche avenir et si, par conséquent, l'opération proposée soulèverait des problèmes de concurrence.
In this light, the Commission examined to what extent Office Depot would likely have become a strong competitor in the foreseeable future and whether, as a consequence, the proposed transaction would raise competition concerns.

Certains éléments font penser que l'opération proposée pourrait renforcer cette position.
There are indications that the operation could strengthen this position.

Suite à son examen, la Commission a constaté que l'opération proposée pourrait renforcer la position dominante d'EdF sur le marché de la fourniture d'électricité aux clients éligibles en France, au cours de la période séparant l'établissement d'EdF Trading et l'ouverture légale et effective de ce marché.
As a result of its investigation, the Commission found that the proposed operation could strengthen the dominant position of EdF on the market for the supply of electricity to eligible customers in France, during the period between the establishment of EdF Trading and the legal and effective opening of this market.

La Commission a décidé de lancer une enquête approfondie (phase II du Règlement sur les concentrations) sur la fusion envisagée entre Kimberly- Clark et Scott, afin d'examiner si l'opération proposée pourrait être considérée comme étant compatible avec le marché commun.
The Commission has decided to initiate proceedings under the Merger Regulation in relation to the proposed merger between Kimberly-Clark Corporation and Scott Paper Company. This will involve a full investigation of the question whether the merger would be compatible with the common market.