Vertaling van "l'opération portera donc essentiellement " (Frans → Engels) :

Il est donc essentiel que les organismes de placement collectif divulguent toutes les informations détaillées pertinentes relatives à l'utilisation qu'ils font des opérations de financement sur titres et des contrats d'échange sur rendement global.
It is therefore essential that collective investment undertakings disclose all relevant detailed information linked to their use of SFTs and total return swaps .

Il est donc essentiel que les fonds d’investissement révèlent toutes les données fiables et détaillées relatives à l’utilisation des opérations de financement sur titres.
It is therefore essential that investment funds disclose all reliable and detailed information linked to their use of SFTs.

Les commentaires formulés à ce sujet ne contestent pas que les opérations qui atteignent les seuils en question soient de dimension communautaire; au contraire, la critique essentielle porte sur le fait que les seuils prévus à l'article 1er, paragraphe 3, excluent un grand nombre d'opérations des avantages du système du guichet unique et entraînent donc trop de notifications multiples.
The comments that have been submitted do not question that transactions that meet these thresholds have a Community dimension. On the contrary, the main criticism is that the Article 1(3) thresholds excludes a significant number of transactions from the advantages of the one-stop shop principle and thereby leads to too many multiple national filings.

Une mise en œuvre effective du marché intérieur est donc indispensable dans le secteur de l’énergie et le troisième paquet «Énergie», récemment adopté, sera un instrument essentiel dans cette opération.
Thus there is a need for effective internal market implementation in the energy sector, and the recently adopted Third Energy Package will be a major tool in this exercise..

Un mécanisme de résolution centralisé pour toutes les banques opérant dans les États membres participant au MSU est donc essentiel pour garantir des conditions équitables.
Therefore, a centralised resolution mechanism for all banks operating in the Member States participating in the SSM is essential to guarantee a level playing field.

Un mécanisme de résolution centralisé pour toutes les banques opérant dans les États membres participant au MSU est donc essentiel pour garantir des conditions de concurrence équitables.
Therefore, a centralised resolution mechanism for all banks operating in the Member States participating in the SSM is essential to guarantee a level playing field.

Le Fonds se concentre donc essentiellement sur l'atténuation des obstacles financiers et non financiers spécifiques qui entravent l'efficacité énergétique, comme des coûts de transaction élevés, des investissements fragmentaires et peu élevés, un accès limité au crédit, une structuration complexe des opérations, un manque de confiance des investisseurs et les capacités insuffisantes des promoteurs de projets.
The Fund thus mostly concentrates on alleviating specific financial and non-financial barriers to energy efficiency such as high transaction costs, fragmented and small investments, limited access to credit, complex deal structuring, and low confidence of investors and lack of capacity of project promoters.

Il est donc essentiel que l'on mène la lutte contre le crime organisé opérant à l'échelon international à partir d'un office central.
What is needed instead is central direction of the fight against crime that operates internationally.